1 00:00:11,094 --> 00:00:13,388 Wat maakt een stad geweldig? 2 00:00:13,888 --> 00:00:14,888 Komt het door het eten? 3 00:00:15,765 --> 00:00:17,058 De tijd? 4 00:00:17,892 --> 00:00:19,018 De bezienswaardigheden en geluiden? 5 00:00:20,353 --> 00:00:23,398 Of misschien is het iets dat is niet in woorden uit te drukken. 6 00:00:25,650 --> 00:00:28,570 Misschien moet je het gewoon ervaren. 7 00:00:45,587 --> 00:00:48,298 Het is mijn taak om te doen jouw ervaring in een nieuwe stad 8 00:00:48,381 --> 00:00:51,551 zo perfect en vloeiend mogelijk. 9 00:00:52,093 --> 00:00:54,304 Dus die drukke mensen 10 00:00:54,387 --> 00:00:55,972 weer een zorg minder. 11 00:00:57,265 --> 00:00:58,266 Bedankt. 12 00:00:58,850 --> 00:01:00,351 Iets om naar uit te kijken. 13 00:01:01,811 --> 00:01:05,523 Omdat tijd kostbaar is en niemand heeft genoeg. 14 00:01:11,654 --> 00:01:12,739 En deze week... 15 00:01:13,239 --> 00:01:15,533 Ik heb de perfecte plek voor jou. 16 00:01:42,393 --> 00:01:43,393 Hm. 17 00:01:43,812 --> 00:01:45,855 Ik denk dat ik net stierf en naar de hemel ging. 18 00:01:45,939 --> 00:01:47,982 Kleine Chou. Het beste van New York. 19 00:01:48,900 --> 00:01:50,300 Ik kan niet geloven dat je gefaald hebt. 20 00:01:50,360 --> 00:01:51,820 Morris' toespraak trouwens. 21 00:01:51,903 --> 00:01:55,657 Het was een onvergetelijke ervaring. Debora huilde. 22 00:01:55,740 --> 00:01:57,909 weet het altijd Hoe je het publiek kunt boeien. 23 00:01:57,992 --> 00:01:59,953 - Het zou een zenuwwrak zijn. - Is dat niet zo? 24 00:02:00,036 --> 00:02:03,665 De laatste keer dat ik een toespraak hield Het was bij de bar mitswa van mijn neef. 25 00:02:03,748 --> 00:02:06,543 Ik was zo zenuwachtig dat ik huilde. 26 00:02:06,626 --> 00:02:09,003 Toen begon ik te zingen, "Whatta Man" van Salt-N-Pepa. 27 00:02:09,879 --> 00:02:12,382 - Wil je een hapje? - Ja, ik heb honger. 28 00:02:14,425 --> 00:02:15,677 - Ugh! - Oh! 29 00:02:16,803 --> 00:02:19,305 Nee, nee, nee. Wrijf er niet over. 30 00:02:19,389 --> 00:02:20,950 Je zult het nog erger maken. Je moet deppen. Schar! 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,451 Ik heb geen tijd. Ik heb geen tijd. 32 00:02:22,475 --> 00:02:23,768 -Georgie. -Eh. 33 00:02:24,144 --> 00:02:26,896 - Heb je tijd om te praten? - Ja. Ja natuurlijk. 34 00:02:29,816 --> 00:02:32,986 Eh... gefeliciteerd Over dertig jaar, Morris. 35 00:02:33,069 --> 00:02:35,071 - Hm. - Het spijt me dat ik je feestje heb gemist. 36 00:02:35,155 --> 00:02:36,197 Akkoord. 37 00:02:36,489 --> 00:02:38,783 Nieuw-Orleans. Hoe is het geweest? 38 00:02:38,867 --> 00:02:40,627 Geweldig. Ja, eindigt nu. 39 00:02:40,702 --> 00:02:41,828 Zou om 12.00 uur moeten arriveren. 40 00:02:42,620 --> 00:02:44,747 Hm, weet je, Je doet me veel aan mezelf denken. 41 00:02:44,831 --> 00:02:47,417 Voortdurend van de ene plaats naar de andere springen. 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,210 Lopen op rook. 43 00:02:49,294 --> 00:02:53,089 en ik weet wat ik moet dragen de 24-uurskolom is niet eenvoudig. 44 00:02:53,173 --> 00:02:54,424 Ik kan het aan. 45 00:02:54,507 --> 00:02:56,301 Begrijp me niet verkeerd, Georgie. 46 00:02:56,384 --> 00:02:59,804 Je bent duidelijk zeer capabel en je werk spreekt voor zich. 47 00:03:00,096 --> 00:03:01,389 Ik bedoel, 24 uur in Austin 48 00:03:01,472 --> 00:03:03,600 was ons meest gedeelde verhaal deze maand. 49 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Kijk, ik hoop het alleen maar dat je de tijd neemt om... 50 00:03:07,270 --> 00:03:09,898 Geniet enorm van deze ervaringen. 51 00:03:10,523 --> 00:03:12,275 Op dezelfde manier als wij willen dat onze lezers het doen. 52 00:03:12,358 --> 00:03:13,544 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 53 00:03:13,568 --> 00:03:14,819 O nee, nee. Ik maak me geen zorgen. 54 00:03:15,445 --> 00:03:18,281 Ik geloof Het wordt tijd dat ik je naar een... 55 00:03:19,115 --> 00:03:21,117 een ander soort taak. 56 00:03:21,951 --> 00:03:23,328 Ik probeer het nu langzamer te doen 57 00:03:23,411 --> 00:03:25,330 en het pensioen komt snel dichterbij. 58 00:03:25,830 --> 00:03:28,416 En daar ben ik niet meer voor lange afstandsvluchten. 59 00:03:28,499 --> 00:03:29,499 Lange afstand? 60 00:03:29,918 --> 00:03:32,337 Hoe zou jij het vinden om je eerste te maken? 61 00:03:32,420 --> 00:03:34,005 Een reisverslag van een week? 62 00:03:34,756 --> 00:03:36,567 Ja! Ja natuurlijk. Ik ben... Ik ben er klaar voor. 63 00:03:36,591 --> 00:03:38,676 - Ik ben... Ik ben hier zo klaar voor. - Geweldig, geweldig. 64 00:03:38,760 --> 00:03:40,762 Nu wil ik jou jezelf echt onderdompelen 65 00:03:40,845 --> 00:03:42,889 in de cultuur, de mensen. 66 00:03:42,972 --> 00:03:45,892 Kijk... kijk verder dezelfde attracties als altijd. 67 00:03:45,975 --> 00:03:48,061 Ontdek wat de stad doet trillen. 68 00:03:48,144 --> 00:03:49,437 Wat maakt het uniek. 69 00:03:49,854 --> 00:03:52,190 Dat zal ik doen. Ik ben ermee bezig. Jij... Je zult hier geen spijt van krijgen, Morris. 70 00:03:54,567 --> 00:03:57,987 Oh! Eh, sorry. Waar ga ik heen? 71 00:03:58,071 --> 00:03:59,322 Melbourne. 72 00:03:59,405 --> 00:04:01,658 Melbourne, Florida? 73 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 Je bent grappig. 74 00:04:05,620 --> 00:04:08,081 - Melbourne, Australië. - Als? 75 00:04:08,164 --> 00:04:09,707 Je bedoelt het land van giftige slangen 76 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 en vleesetende krokodillen? 77 00:04:11,459 --> 00:04:13,103 heb je gekeken te veel Discovery Channel. 78 00:04:13,127 --> 00:04:15,338 Maar ja, bel mij Krokodil Georgiee. 79 00:04:15,421 --> 00:04:16,899 - Wanneer ga je weg? - Vandaag. 80 00:04:16,923 --> 00:04:18,758 Ik heb nog een week tot de deadline. 81 00:04:18,841 --> 00:04:20,110 Ik verlies twee reisdagen, dus ik moet zo snel mogelijk weg. 82 00:04:20,134 --> 00:04:22,637 Ga je twee dagen op reis? 83 00:04:22,720 --> 00:04:24,200 Technisch gezien 24 uur en 16 minuten. 84 00:04:24,889 --> 00:04:27,089 Maar ik verlies nog eens 14 uur met het tijdsverschil. 85 00:04:31,396 --> 00:04:33,898 Vertel het me alsjeblieft Ze nemen je mee op een zakenvliegtuig. 86 00:04:33,982 --> 00:04:36,067 Ik heb geluk dat ze het georganiseerd hebben een chauffeur voor mij. 87 00:04:36,150 --> 00:04:37,419 Ik zei tegen Morris dat ik moeite zou hebben met autorijden 88 00:04:37,443 --> 00:04:38,603 aan de linkerkant van de weg. 89 00:04:39,529 --> 00:04:42,073 Het is moeilijk voor je om te rijden aan de juiste kant van de weg. 90 00:04:45,285 --> 00:04:46,953 Ik heb zo'n honger, Em. 91 00:04:47,036 --> 00:04:48,889 Heb je daar snacks voor? geen gesneden groenten 92 00:04:48,913 --> 00:04:52,291 - of ongezouten noten? - Ik eet puur voedsel, Georgie. 93 00:04:52,375 --> 00:04:53,375 Misschien moet je het proberen. 94 00:04:54,085 --> 00:04:55,604 Het lijkt erop dat je een basisdieet volgt vliegtuig pretzels 95 00:04:55,628 --> 00:04:57,314 en wat er ook in de machine zit dichtstbijzijnde. 96 00:04:57,338 --> 00:04:58,732 Zegt het meisje dat dat vroeger deed eet chocolade-eclairs 97 00:04:58,756 --> 00:05:00,425 voor het ontbijt elke ochtend. 98 00:05:00,508 --> 00:05:02,635 Ze waren van Petit Chou! 99 00:05:02,719 --> 00:05:04,154 En ter informatie, Ik eet ook hele voedingsmiddelen. 100 00:05:04,178 --> 00:05:05,430 Ik heb een stukje champignonpizza 101 00:05:05,513 --> 00:05:07,223 gisteren op weg naar het vliegveld. 102 00:05:07,724 --> 00:05:09,017 Paddestoelen! 103 00:05:09,684 --> 00:05:10,869 jij gaat afronden op de grond 104 00:05:10,893 --> 00:05:12,228 en mogelijk scheurbuik oplopen. 105 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 Waarom ga je niet naar huis vóór uw vlucht? 106 00:05:14,355 --> 00:05:16,274 Pak je koffer, eet, doe een dutje. 107 00:05:16,357 --> 00:05:18,276 Veel efficiënter kom direct hierheen. 108 00:05:18,359 --> 00:05:20,194 Ik zou 35 minuten verliezen het kantoor verlaten 109 00:05:20,278 --> 00:05:22,256 naar mijn appartement, en dan nog een tijd om op de luchthaven aan te komen. 110 00:05:22,280 --> 00:05:24,508 Een complete tijdverspilling, om nog maar te zwijgen zeggen dat ik achteruit zou gaan. 111 00:05:24,532 --> 00:05:26,132 U bent slechts 20 minuten verwijderd van de luchthaven, 112 00:05:26,701 --> 00:05:28,095 - het kostte me 25 minuten om... - O, oké, oké, goed. 113 00:05:28,119 --> 00:05:30,288 Ik ben uitgeput als ik alleen maar naar je luister. 114 00:05:30,371 --> 00:05:31,581 Hoe heet deze blik? 115 00:05:33,583 --> 00:05:34,583 Chique "teams"? 116 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Niemand kan zien welke kleding Ik draag het onder mijn bureau. 117 00:05:38,004 --> 00:05:41,632 - Oh, over kleding gesproken. - Oh nee, beter niet! 118 00:05:43,384 --> 00:05:45,744 Ik dacht dat de dagen van mijn zus waren Het plunderen van mijn kast was voorbij. 119 00:05:46,095 --> 00:05:48,240 We zitten midden in de zomer, Ik heb iets kleurrijks nodig 120 00:05:48,264 --> 00:05:51,017 fris, drijvend, leuk. Oeh 121 00:05:51,601 --> 00:05:53,370 Dit geeft Jennifer Gray in The Catskills. 122 00:05:53,394 --> 00:05:55,021 Nou, neem het maar. 123 00:05:55,104 --> 00:05:56,290 Als het niet naar beneden is, 124 00:05:56,314 --> 00:05:57,648 dan heb ik het niet nodig. 125 00:05:58,149 --> 00:06:00,318 Ben je serieus alleen maar aan het dragen jouw kleine handbagage? 126 00:06:00,401 --> 00:06:02,904 Pro-tip: controleer nooit bagage. Het is tijdverspilling. 127 00:06:02,987 --> 00:06:04,947 Er is hier veel ruimte voor alles wat ik nodig heb. 128 00:06:05,031 --> 00:06:06,032 Is er ruimte voor mij? 129 00:06:06,574 --> 00:06:08,701 Ik wou dat het zo was, maar iets zegt me 130 00:06:09,243 --> 00:06:11,037 je zou te bang zijn voor alle spinnen. 131 00:06:11,120 --> 00:06:12,680 Spreek voor jou. 132 00:06:12,705 --> 00:06:14,385 Je schreeuwde toen je het zag aan de zoon van mijn buurman 133 00:06:14,457 --> 00:06:15,958 verkleed als Spiderman op Halloween. 134 00:06:16,042 --> 00:06:17,543 Het was erg overtuigend. 135 00:06:20,004 --> 00:06:21,339 - Paspoorten? - Kijk eens. 136 00:06:21,422 --> 00:06:22,548 - Zonnebril? - Kijk eens. 137 00:06:22,632 --> 00:06:23,674 Bikini? 138 00:06:24,092 --> 00:06:26,427 Dat? jij zou het kunnen weten een knappe Australische surfer. 139 00:06:26,511 --> 00:06:28,554 Dit is geen vakantie, Em, het is werk. 140 00:06:28,638 --> 00:06:29,865 en het is een geweldige kans voor mij. 141 00:06:29,889 --> 00:06:30,890 Ik heb er geen tijd voor 142 00:06:31,265 --> 00:06:32,826 - afleidingen. - Georgie, het is Australië, 143 00:06:32,850 --> 00:06:34,519 het huis van de gebroeders Hemsworth. 144 00:06:34,602 --> 00:06:36,455 Ik veronderstel dat dat zo zal zijn Er zijn veel afleidingen. 145 00:06:36,479 --> 00:06:39,148 Beloof het me alsjeblieft dat je voor jezelf gaat zorgen. 146 00:06:39,232 --> 00:06:40,817 Maak mij geen zorgen over jou. 147 00:06:41,275 --> 00:06:42,443 Het komt wel goed met mij. 148 00:06:42,735 --> 00:06:44,862 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 149 00:06:56,707 --> 00:06:59,794 Ik ga naar Australië! 150 00:08:36,057 --> 00:08:37,534 Erik, nog steeds nog steeds geen teken van mijn chauffeur. 151 00:08:37,558 --> 00:08:38,643 Waar zijn ze? 152 00:08:39,769 --> 00:08:42,813 Ik heb Luxury Cars gebeld, zeiden ze Er zou binnenkort iemand langskomen. 153 00:08:42,897 --> 00:08:44,690 Spoedig? Welke termijn is dat? 154 00:08:44,774 --> 00:08:46,943 Eh, als er niemand komt binnen tien minuten, 155 00:08:47,026 --> 00:08:49,278 Ik boek een andere dienst voor je, maak je geen zorgen. 156 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 Ik zoek een lift voor je, 157 00:08:51,030 --> 00:08:53,407 zelfs als u een kangoeroe om je daarheen te brengen. 158 00:08:53,491 --> 00:08:55,076 Eric, jij bent de beste, weet je dat? 159 00:08:55,159 --> 00:08:58,037 Natuurlijk weet ik het. Bel me wanneer je maar wilt, Georgie. 160 00:08:58,120 --> 00:08:59,872 OK. 161 00:09:22,937 --> 00:09:24,021 WAAR? 162 00:09:26,232 --> 00:09:29,068 Het spijt me, ik moet het je gegeven hebben een goede schrik 163 00:09:30,695 --> 00:09:32,321 Je reed me bijna omver. 164 00:09:32,405 --> 00:09:34,323 Ja, nou, ik bedoel, niet precies. 165 00:09:34,407 --> 00:09:35,407 Pardon? 166 00:09:35,866 --> 00:09:37,469 O, dat is het gewoon je stond op de weg 167 00:09:37,493 --> 00:09:39,213 en jij was aan het zoeken in de verkeerde richting. 168 00:09:39,453 --> 00:09:40,955 Nee, dat was ik niet. 169 00:09:42,290 --> 00:09:43,332 Wat... 170 00:09:43,791 --> 00:09:45,227 Nou, ik zou niet voor mijn leven hoeven te vrezen 171 00:09:45,251 --> 00:09:46,611 terwijl ik op mijn chauffeur wacht, oké? 172 00:09:47,128 --> 00:09:48,897 Ik ben te laat met ophalen Voor iemand: het spijt me nogmaals. 173 00:09:48,921 --> 00:09:50,721 Ja kijk maar Waar ga je de volgende keer heen? 174 00:09:51,340 --> 00:09:52,883 Een klein labeltje op je hoed. 175 00:10:29,545 --> 00:10:30,755 O nee. 176 00:10:37,678 --> 00:10:39,513 - ¿Georgie Lewis? - Ja? 177 00:10:41,932 --> 00:10:43,059 Zach. 178 00:10:43,809 --> 00:10:44,935 Vandaag ben ik uw chauffeur. 179 00:10:49,273 --> 00:10:51,067 - Nee. - Nee? 180 00:10:51,150 --> 00:10:54,487 - Nee, jij kunt mijn chauffeur niet zijn. - Helaas. 181 00:10:55,488 --> 00:10:57,031 Ik ben. 182 00:10:57,740 --> 00:11:01,202 Maar mijn assistent geboekt bij Luxury Cars. 183 00:11:01,285 --> 00:11:03,913 Ja, ik ben het. Het spijt me dat ik te laat ben. 184 00:11:05,081 --> 00:11:06,332 Ik hoorde dat je journalist bent. 185 00:11:06,415 --> 00:11:07,750 Reisjournalist. 186 00:11:07,833 --> 00:11:09,627 Ach, je zult Melbourne geweldig vinden. 187 00:11:10,294 --> 00:11:12,755 Culturele hoofdstad van Australië. En het verkeer is zo slecht nog niet, 188 00:11:12,838 --> 00:11:14,632 dus het zal ons waarschijnlijk een half uur kosten 189 00:11:14,715 --> 00:11:16,759 - om naar de stad te gaan. - Wacht, wacht, wacht. 190 00:11:17,677 --> 00:11:19,053 Dit moet een vergissing zijn. 191 00:11:19,845 --> 00:11:21,222 Ja, kijk, eh 192 00:11:21,847 --> 00:11:23,127 volledige openbaarmaking. 193 00:11:23,265 --> 00:11:24,659 Luxe auto's eigenlijk het bedrijf van mijn vader. 194 00:11:24,683 --> 00:11:25,911 Hij trok zich vanochtend terug, 195 00:11:25,935 --> 00:11:27,255 dus ik moest komen rennen om bij te vullen. 196 00:11:27,311 --> 00:11:30,815 Akkoord? 197 00:11:31,315 --> 00:11:32,316 Ja 198 00:11:32,817 --> 00:11:33,897 morgen komt alles goed. 199 00:11:35,027 --> 00:11:38,531 Ik was gipsplaten aan het installeren aan de andere kant van de stad 200 00:11:38,614 --> 00:11:40,654 toen hij belde, dus nogmaals, Het spijt me dat je moest wachten. 201 00:11:41,200 --> 00:11:44,328 Ik wou dat ik het eerder had geweten om heel New York mee te nemen. 202 00:11:44,787 --> 00:11:45,871 New York? 203 00:11:46,956 --> 00:11:48,374 Ik dacht dat ik een accent hoorde. 204 00:11:48,874 --> 00:11:50,292 Ik ben niet degene met het accent. 205 00:11:52,795 --> 00:11:53,921 Rij jij dan? 206 00:11:55,464 --> 00:11:57,275 Het is gewoon dat we dingen doen hier een beetje anders. 207 00:11:57,299 --> 00:11:58,384 Wil je 208 00:11:58,717 --> 00:12:00,261 veranderen? 209 00:12:15,067 --> 00:12:16,193 Dus... 210 00:12:17,486 --> 00:12:19,905 - Waar eerst? - Naar mijn hotel, alstublieft. 211 00:12:19,989 --> 00:12:21,189 Ik denk dat ik vroeg naar bed ga. 212 00:12:21,574 --> 00:12:24,034 - Naar bed? Het is 7.30 uur in de ochtend. - Dat? 213 00:12:24,118 --> 00:12:25,828 Heb je het daglicht niet opgemerkt? 214 00:12:25,911 --> 00:12:27,705 Nee, ik... 215 00:12:28,164 --> 00:12:30,833 Ik ben in de war. Ik denk dat ik koffie nodig heb. 216 00:12:30,916 --> 00:12:32,751 Ach ja, je bent naar de juiste stad gekomen. 217 00:12:32,835 --> 00:12:35,463 Oh, ik heb het beste gemarkeerd koffie op mijn agenda. 218 00:12:35,546 --> 00:12:37,346 - Heeft je vader het naar je gestuurd? - Ja, dat deed hij. 219 00:12:37,506 --> 00:12:39,946 Ik heb geen kans gehad om te kijken maar maak je geen zorgen. 220 00:12:40,342 --> 00:12:41,695 Ik zal het voor je in orde maken. 221 00:12:43,345 --> 00:12:44,805 Ga jij ze delen? 222 00:13:26,096 --> 00:13:27,866 Hallo, het is nu 8:04 uur. Ik ga snel koffie drinken, 223 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 dan kunnen we de Nationale Galerie vóór de middag. 224 00:13:32,353 --> 00:13:34,313 Dit ziet er niet goed uit. 225 00:13:34,396 --> 00:13:36,065 - Waar zijn we? - In St. Kilda. 226 00:13:36,148 --> 00:13:37,983 Een van mijn favoriete plekken cafeïne te drinken. 227 00:13:38,692 --> 00:13:39,860 Eh, maar, ehm 228 00:13:40,653 --> 00:13:42,238 Nee... het staat niet op mijn lijst. 229 00:13:42,321 --> 00:13:43,322 Ik weet. 230 00:13:43,822 --> 00:13:45,407 Probeer het. Ik zal een park vinden. 231 00:13:46,826 --> 00:13:48,118 Goed. Eh 232 00:13:49,078 --> 00:13:50,555 Kun je hier wachten? Ik zal snel zijn. 233 00:13:50,579 --> 00:13:52,122 Nou, dit is een no-stop-zone, 234 00:13:52,206 --> 00:13:53,123 Dus ik eindig met het kaartje, 235 00:13:53,207 --> 00:13:54,250 maar ik ga je zoeken. 236 00:13:54,333 --> 00:13:56,252 - Eh, maar... - Veel plezier. 237 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 OK. 238 00:14:01,674 --> 00:14:02,591 Hallo, wat kan ik voor u doen? 239 00:14:02,675 --> 00:14:03,717 Koffie, alstublieft. 240 00:14:03,801 --> 00:14:05,886 - Wat voor soort? - Gewoon koffie. 241 00:14:06,345 --> 00:14:09,682 Eh, plat wit, latte, cappuccino... 242 00:14:09,765 --> 00:14:12,017 - Zwarte koffie? - Lang? Kort? 243 00:14:12,851 --> 00:14:14,353 Normaal? 244 00:14:15,563 --> 00:14:17,314 Wat dacht je ervan als ik jou geef een paar om te proberen, oké? 245 00:14:17,856 --> 00:14:18,983 OK. 246 00:14:21,193 --> 00:14:24,947 Hm. 247 00:14:27,825 --> 00:14:30,035 Dus... wat denk je? 248 00:14:30,119 --> 00:14:32,496 De beste koffie die ik ooit heb geproefd. Ik heb de lange zwarte geprobeerd, 249 00:14:32,580 --> 00:14:34,474 kort zwart, plat wit, latte, piccolo, ristretto. 250 00:14:34,498 --> 00:14:35,875 Oh ja? Het is niet merkbaar. 251 00:14:37,001 --> 00:14:38,085 Jij... 252 00:14:38,419 --> 00:14:39,419 je bent dit vergeten. 253 00:14:40,045 --> 00:14:41,797 - Ik heb het in de auto laten liggen. - Bedankt. 254 00:14:42,339 --> 00:14:45,217 Meestal bewaar ik de foto's voor attracties. 255 00:14:45,551 --> 00:14:47,052 Perfect. 256 00:14:47,970 --> 00:14:49,221 Het blijkt dat dit er één is. 257 00:14:50,806 --> 00:14:52,951 Nou, ik denk dat ik het moet proberen een cappuccino terwijl ik hier ben. 258 00:14:52,975 --> 00:14:56,186 Hoe zit het met, eh, hoe zit het met, Eh, zullen we die zenuwen weglopen? 259 00:14:56,270 --> 00:14:58,456 Als je van kunst houdt, weet ik het een geweldige plek die we kunnen bezoeken. 260 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 De Nationale Galerie? 261 00:15:00,149 --> 00:15:01,668 Er is een tentoonstelling die vandaag open gaat. 262 00:15:01,692 --> 00:15:03,169 Renaissance? Nee, nee, nee. We zijn nu in Melbourne. 263 00:15:03,193 --> 00:15:05,029 We zouden wat lokale kunst moeten zien, toch? 264 00:15:05,112 --> 00:15:08,157 OK. 265 00:15:27,843 --> 00:15:30,429 - Erg cool, hè? - Ongelooflijk. 266 00:15:32,139 --> 00:15:34,558 - Vetgedrukt. Zanderig. Poëtisch... - Pardon? 267 00:15:35,434 --> 00:15:37,978 Oh, eh, ik heb de neiging om te spugen enkele bijvoeglijke naamwoorden 268 00:15:38,062 --> 00:15:39,980 die in je opkomen telkens als ik in een nieuwe stad ben. 269 00:15:40,064 --> 00:15:41,750 help mij later wanneer ik het artikel schrijf. 270 00:15:41,774 --> 00:15:43,067 Zeker. 271 00:15:45,235 --> 00:15:47,571 Rauw, provocerend, eerlijk. 272 00:15:47,655 --> 00:15:48,906 - Daar ga je. - Ja. 273 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 Het is als een efficiënte manier 274 00:15:50,574 --> 00:15:53,369 om het moment vast te leggen. Bespaar later veel tijd. 275 00:15:55,496 --> 00:15:57,581 Ik kan niet geloven dat dit niet op mijn lijst stond. 276 00:15:58,999 --> 00:16:00,668 Ja, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling 277 00:16:00,751 --> 00:16:02,336 je uit de koers halen of zoiets. 278 00:16:03,212 --> 00:16:04,356 Maar maak je geen zorgen, papa zal dat wel hebben 279 00:16:04,380 --> 00:16:05,460 Morgen weer de baan op. 280 00:16:06,423 --> 00:16:07,663 Wil je mij morgen niet meenemen? 281 00:16:08,008 --> 00:16:10,052 Nee, nee, ik... Ik ben gewoon vullen voor de dag. 282 00:16:10,844 --> 00:16:11,844 Oh. 283 00:16:12,429 --> 00:16:14,157 Maar maak je geen zorgen, een goede auto rijden. 284 00:16:14,181 --> 00:16:17,393 Weet je, hij draagt een pak, in tegenstelling tot deze oude stoffige dweil. 285 00:16:17,476 --> 00:16:19,603 Eh, nee, dat is het niet. Het is, eh 286 00:16:20,938 --> 00:16:22,898 Nou, dit is heel interessant. 287 00:16:22,981 --> 00:16:25,985 Het is niet... het is niet typisch... gids bestemming. 288 00:16:26,068 --> 00:16:28,070 Het is... het is lokaal. 289 00:16:28,404 --> 00:16:29,571 Het is 290 00:16:30,572 --> 00:16:31,740 uniek. 291 00:16:34,493 --> 00:16:37,413 Hé, wat zou je zeggen? mijn chauffeur blijven? 292 00:16:38,998 --> 00:16:41,375 - O, ik ben geen chauffeur. - Nee, nee, geen chauffeur. 293 00:16:41,458 --> 00:16:44,211 Een lokale gids. 294 00:16:45,671 --> 00:16:47,089 Ik ben... Ik ben maar een koopman. 295 00:16:48,507 --> 00:16:49,800 Ik bouw huizen. 296 00:16:49,883 --> 00:16:51,427 Misschien wil je iemand wat meer 297 00:16:51,510 --> 00:16:53,095 - professioneel. - Nee, ik hou van je. 298 00:16:55,681 --> 00:16:58,934 Ik bedoel... ik... ik wil, eh, dat 299 00:16:59,018 --> 00:17:00,853 om mij het echte Melbourne te laten zien. 300 00:17:01,478 --> 00:17:04,231 Een kant van de stad die alleen is een local zou het weten. 301 00:17:08,527 --> 00:17:11,780 Luister, dit artikel is erg belangrijk voor mij. 302 00:17:11,864 --> 00:17:13,031 Mijn baas gaat binnenkort met pensioen 303 00:17:13,115 --> 00:17:14,700 en hij vertrouwt mij een verhaal toe. 304 00:17:15,075 --> 00:17:18,912 Ik moet bewijzen dat ik kan kijken voorbij dezelfde oude attracties. 305 00:17:19,747 --> 00:17:20,998 Ik weet dat je mij kunt helpen. 306 00:17:22,040 --> 00:17:23,584 Alsjeblieft. 307 00:17:27,671 --> 00:17:30,382 Vind je het niet erg om meegenomen te worden? in een stoffige oude werkauto? 308 00:17:30,466 --> 00:17:31,717 Natuurlijk niet. 309 00:17:34,386 --> 00:17:36,197 En je gaat mij niet dwingen een schema volgen? 310 00:17:36,221 --> 00:17:37,306 Nee. 311 00:17:38,599 --> 00:17:40,076 Oké. Ja je hebt een zitplaats. 312 00:17:40,100 --> 00:17:41,894 Dank je, dank je, dank je. 313 00:17:41,977 --> 00:17:43,645 - O, wauw. - Wauw. Gaat het? 314 00:17:43,729 --> 00:17:46,607 Ja, het is gewoon... jetlag speelt niet. 315 00:17:46,690 --> 00:17:48,209 Heel goed, wil je even plaatsnemen? 316 00:17:48,233 --> 00:17:49,318 Ja. 317 00:17:50,360 --> 00:17:51,361 Oeh. 318 00:17:51,820 --> 00:17:53,906 - Nou, ik ga de auto zoeken. - Bedankt, Zach. 319 00:17:57,701 --> 00:17:58,827 Hallo, Georgie. 320 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 Welkom in Melbourne. 321 00:18:21,892 --> 00:18:24,228 Ik had de meest geweldige koffie die ik ooit heb geprobeerd. 322 00:18:24,311 --> 00:18:26,563 De stad heeft al deze geweldige rijstroken 323 00:18:26,647 --> 00:18:28,065 met straatkunst en cafés. 324 00:18:28,148 --> 00:18:30,359 Voelt als de beste delen van New York 325 00:18:30,442 --> 00:18:33,445 vermengd met San Francisco met een vleugje Vancouver 326 00:18:33,529 --> 00:18:35,906 en een snufje Europa. Ik moet het opschrijven. 327 00:18:36,657 --> 00:18:39,201 Georgie, heb je dat? enig idee hoe laat het is? 328 00:18:39,284 --> 00:18:41,453 Om 17.00 uur? 329 00:18:41,537 --> 00:18:43,177 Het verbaast me eerlijk gezegd dat ik nog wakker ben. 330 00:18:43,205 --> 00:18:44,748 Maar ik weet dat zodra ik me voel... 331 00:18:44,832 --> 00:18:47,167 - Het is één uur in de ochtend! - Oeps! 332 00:18:48,710 --> 00:18:50,546 Ik... Ik ben blij dat je het naar je zin hebt, 333 00:18:50,629 --> 00:18:52,339 Maar ik moet echt weer gaan slapen. 334 00:18:52,756 --> 00:18:54,734 - Waarom heb je je mobiele telefoon aan laten staan? - In geval van nood, 335 00:18:54,758 --> 00:18:56,051 wat het duidelijk niet is. 336 00:18:56,134 --> 00:18:58,011 Kun je stoppen met je zorgen te maken over mij? 337 00:18:58,095 --> 00:18:59,680 Heb je vandaag iets gegeten? 338 00:18:59,763 --> 00:19:02,349 Ik heb een heel pakket hiervan opgegeten Tim Tam-koekjes. 339 00:19:02,432 --> 00:19:05,102 Georgie, dit is waarom Ik maak me zorgen om jou. 340 00:19:05,727 --> 00:19:07,396 Ga alsjeblieft morgen ergens heen 341 00:19:07,479 --> 00:19:09,731 en een gezonde lunch nuttigen. 342 00:19:09,815 --> 00:19:12,609 Oké, ik weet het zeker, Zach Je zult een goede plek weten. 343 00:19:13,152 --> 00:19:14,278 Wie is Zach? 344 00:19:14,361 --> 00:19:15,696 Hij is mijn lokale gids. 345 00:19:15,779 --> 00:19:18,240 Vandaag heeft mij naar toe gebracht de meest ongelooflijke plaatsen van vandaag. 346 00:19:18,323 --> 00:19:20,363 Gaf mij veel goede inspiratie voor het artikel. 347 00:19:20,409 --> 00:19:23,245 Wie ben je en wat Ben je klaar met mijn zus? 348 00:19:23,328 --> 00:19:24,496 Als? 349 00:19:25,080 --> 00:19:27,100 Sinds wanneer heb je dat nodig een lokale gids als je op reis gaat? 350 00:19:27,124 --> 00:19:29,126 Of heb je iemand nieuw ontmoet? 351 00:19:30,002 --> 00:19:32,337 Wie is deze Zach? Ik heb details nodig. 352 00:19:35,215 --> 00:19:36,300 Georgie? 353 00:19:36,383 --> 00:19:39,261 Georgie! Ben je daar? 354 00:19:39,678 --> 00:19:43,182 hoor je mij? 355 00:20:12,336 --> 00:20:13,420 Goedemorgen, zonneschijn. 356 00:20:14,504 --> 00:20:15,923 Is vandaag een goede dag? 357 00:20:17,257 --> 00:20:18,717 Ja, dat is het... 358 00:20:19,259 --> 00:20:21,011 kraken. 359 00:20:23,221 --> 00:20:25,766 - Heb je je auto gewassen? - Ja, ik heb het gewassen. 360 00:20:25,849 --> 00:20:27,643 Hij had een goede oplossing nodig, en ik ook. 361 00:20:27,726 --> 00:20:29,937 Ik moest op zijn minst proberen er zo uit te zien. 362 00:20:30,479 --> 00:20:32,189 Je ziet er erg... 363 00:20:34,942 --> 00:20:36,109 Schoon. 364 00:20:36,610 --> 00:20:37,694 Dank u, meneer. 365 00:20:38,737 --> 00:20:39,780 Hoe gaat het met je vader? 366 00:20:40,489 --> 00:20:43,033 Het is een harde noot om te kraken. Hij is, eh, weer op de been. 367 00:20:43,116 --> 00:20:44,701 Goed. 368 00:20:44,785 --> 00:20:45,785 Klaar voor ontbijt? 369 00:20:46,244 --> 00:20:47,847 Oh nee, het gaat goed met mij. Deze heb ik meegenomen voor onderweg. 370 00:20:47,871 --> 00:20:49,957 O, nee, nee, nee, nee. Hé, kom op. 371 00:20:50,332 --> 00:20:51,458 Dat is geen ontbijt. 372 00:20:52,334 --> 00:20:53,334 Je hebt mij ingehuurd om het je te laten zien 373 00:20:54,002 --> 00:20:55,271 al die geweldige dingen Melbourne heeft te bieden, toch? 374 00:20:55,295 --> 00:20:57,339 Nou ja, daar hoort ook goed eten bij. 375 00:21:14,982 --> 00:21:16,066 Ben je oké? 376 00:21:17,234 --> 00:21:18,235 Het is... 377 00:21:18,527 --> 00:21:19,527 het duurt 378 00:21:20,278 --> 00:21:22,518 - We zijn net gaan zitten. - Er zijn al tien minuten verstreken. 379 00:21:23,115 --> 00:21:24,992 Maar hier moeten ze het eten koken. 380 00:21:25,409 --> 00:21:26,493 De waarheid is dat... 381 00:21:26,785 --> 00:21:28,328 - O, godzijdank. - Dank je. 382 00:21:37,921 --> 00:21:39,047 Als? 383 00:21:39,589 --> 00:21:40,674 Niets. 384 00:21:41,675 --> 00:21:43,010 Hallo. 385 00:21:43,844 --> 00:21:44,844 Probeer dit. 386 00:21:45,137 --> 00:21:47,806 Het is een beroemde Australische spread. 387 00:21:47,889 --> 00:21:50,017 - Vertel me wat je denkt. - Is het chocolade? 388 00:21:50,100 --> 00:21:51,184 Min of meer. 389 00:21:52,978 --> 00:21:54,354 Oh! 390 00:21:54,438 --> 00:21:56,523 Oh! 391 00:21:57,232 --> 00:21:58,525 Wat is dat? 392 00:21:58,608 --> 00:21:59,735 Het is Vegemiet. 393 00:21:59,818 --> 00:22:00,818 Het is een verworven smaak, 394 00:22:01,194 --> 00:22:02,714 maar wij, Australiërs, zijn allemaal met deze dingen opgegroeid. 395 00:22:02,738 --> 00:22:04,424 Het is het vreemdste wat ik ooit heb gegeten. 396 00:22:04,448 --> 00:22:05,699 Kom op. jij combineert 397 00:22:05,782 --> 00:22:07,617 pindakaas en gelei. Hoe vreemd. 398 00:22:08,076 --> 00:22:09,077 Dat, mijn vriend 399 00:22:09,619 --> 00:22:12,289 het is de beste combinatie bekend bij de mens. 400 00:22:12,372 --> 00:22:14,541 Wat ben je aan het doen? 401 00:22:16,585 --> 00:22:17,627 Leg het moment vast. 402 00:22:18,962 --> 00:22:21,298 Het is niet de bedoeling dat ik post foto's van mij, weet je. 403 00:22:21,381 --> 00:22:22,507 Echt? 404 00:22:23,050 --> 00:22:24,176 Het is een schande. 405 00:22:25,218 --> 00:22:27,095 - Patto! - O nee. 406 00:22:28,138 --> 00:22:29,931 - Jij bent het! - Hallo. 407 00:22:30,015 --> 00:22:32,434 - Ongelooflijk. - Hallo. Mag ik een foto maken? 408 00:22:32,517 --> 00:22:33,643 Ja natuurlijk. 409 00:22:36,980 --> 00:22:38,458 Ja, ja. 410 00:22:38,482 --> 00:22:39,792 Ja. 411 00:22:39,816 --> 00:22:41,860 Oké. 412 00:22:42,319 --> 00:22:44,404 - Legende. Bedankt mijn vriend. - Graag gedaan. 413 00:22:46,948 --> 00:22:49,159 Wat was dat? 414 00:22:49,868 --> 00:22:53,038 Ben jij een soort beroemdheid? 415 00:22:53,580 --> 00:22:55,558 - Ik weet niet wat het was. - Hij leek je te kennen. 416 00:22:55,582 --> 00:22:57,143 Ik denk dat het mij in verwarring bracht met een andere persoon. 417 00:22:57,167 --> 00:22:58,728 - Maar ze kwam meteen... - Dus Georgie-meisje. 418 00:22:58,752 --> 00:23:01,088 - Zullen we gaan? - O ja. 419 00:23:04,257 --> 00:23:05,425 - Kom op. - Ja natuurlijk. 420 00:23:06,343 --> 00:23:07,511 Kijk hier eens naar. 421 00:23:22,567 --> 00:23:24,569 Dus als we beginnen met het Eureka Sky Deck, 422 00:23:24,653 --> 00:23:26,506 dan zijn we dichtbij van Collinsstraat 423 00:23:26,530 --> 00:23:27,924 - en Blok Arcade. - Hé, ik dacht dat we het eens waren. 424 00:23:27,948 --> 00:23:29,074 Er is geen schema. 425 00:23:29,658 --> 00:23:31,118 Zeker. 426 00:23:32,577 --> 00:23:34,746 Is er echter een ruw plan? 427 00:23:34,830 --> 00:23:37,290 O ja. Ik dacht dat we konden dwalen bij South Bank, weet je. 428 00:23:37,749 --> 00:23:39,376 Neem een kop koffie, en, weet je, 429 00:23:39,459 --> 00:23:40,978 Dan kan ik je meenemen naar een van mijn favoriete... 430 00:23:41,002 --> 00:23:43,255 - Waarom doe je dat altijd? - Wat doen? 431 00:23:43,880 --> 00:23:45,608 - Altijd op de klok kijken. - Nee, dat doe ik niet. 432 00:23:45,632 --> 00:23:46,675 Ja, dat ben je. 433 00:23:47,717 --> 00:23:49,803 - Je hebt altijd haast. - Omdat? 434 00:23:49,886 --> 00:23:53,223 Nee, dat ben ik niet. ik ben gewoon... Ik ben gewoon efficiënt. Dat is alles. 435 00:23:53,723 --> 00:23:55,493 Er valt veel te bespreken, niet een lang, dus ik ook 436 00:23:55,517 --> 00:23:56,957 - ik probeer ervoor te zorgen dat... - Hallo. 437 00:23:58,186 --> 00:23:59,271 Vertrouw me. 438 00:24:14,661 --> 00:24:16,661 O, Melbourne. 439 00:24:17,038 --> 00:24:20,292 Levendig, welvarend en mooi Melbourne. 440 00:24:21,209 --> 00:24:24,462 Als je het je ooit hebt afgevraagd ga terug in de tijd 441 00:24:24,921 --> 00:24:26,590 en richting de toekomst 442 00:24:27,090 --> 00:24:29,384 dit is jouw plek. 443 00:24:54,451 --> 00:24:56,411 Aan sterke emoties geen gebrek. 444 00:24:56,953 --> 00:24:57,953 Franje. 445 00:24:58,705 --> 00:25:01,500 En ontspannende schuilplaatsen om op krachten te komen. 446 00:25:08,256 --> 00:25:09,341 - Oh! - O mijn God. 447 00:25:13,511 --> 00:25:15,680 Ik niet eens met eten, 448 00:25:15,764 --> 00:25:16,973 want als je het eenmaal probeert 449 00:25:17,390 --> 00:25:19,309 laat je verlangen naar meer, 450 00:25:19,768 --> 00:25:21,102 en nog veel meer, 451 00:25:21,686 --> 00:25:22,729 en nog veel meer. 452 00:25:23,396 --> 00:25:25,690 Wie had gedacht dat een stad alles kon hebben? 453 00:25:32,405 --> 00:25:33,406 Het was leuk. 454 00:25:33,990 --> 00:25:35,750 Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ik fietste. 455 00:25:37,035 --> 00:25:38,635 Hoe heet deze smaak? 456 00:25:39,329 --> 00:25:40,497 Hokey Pokey. 457 00:25:40,580 --> 00:25:41,665 Het is een 458 00:25:42,290 --> 00:25:43,541 vanille honingraat 459 00:25:44,125 --> 00:25:46,962 Het is eigenlijk een genot voor kiwi, maar wij claimen het als de onze. 460 00:25:47,045 --> 00:25:48,088 Wat is een kiwi? 461 00:25:49,965 --> 00:25:51,758 Een bijnaam voor een Nieuw-Zeelander. 462 00:25:52,425 --> 00:25:53,551 Goed. 463 00:25:54,844 --> 00:25:56,054 Weet je, dat dacht ik altijd. 464 00:25:56,137 --> 00:25:57,281 Nieuw-Zeeland was een onderdeel van Australië. 465 00:25:57,305 --> 00:25:58,305 Dat is het niet. 466 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 Ja, maar jullie lijken erg op elkaar. 467 00:26:00,225 --> 00:26:01,385 Een heel ander land. 468 00:26:01,685 --> 00:26:03,204 - Het is zo dichtbij. - Het is 3.000 kilometer verderop. 469 00:26:03,228 --> 00:26:04,228 Jij klinkt hetzelfde. 470 00:26:04,563 --> 00:26:06,898 - We lijken in niets op elkaar. - Ja, jullie lijken op elkaar. 471 00:26:07,399 --> 00:26:09,252 Hé, vriend, wat een schoonheid. 472 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 Ik weet niet wat dat is. 473 00:26:11,653 --> 00:26:13,530 Het klinkt niet als Nieuw-Zeeland of Kiwi. 474 00:26:13,613 --> 00:26:15,341 Ik denk dat je de spijker op de kop slaat, vriend. 475 00:26:17,075 --> 00:26:19,411 Je klinkt als een tekenfilmversie van Crocodile Dundee. 476 00:26:19,494 --> 00:26:21,121 Dat is precies wat ik bedoelde. 477 00:26:21,204 --> 00:26:22,205 Aha. 478 00:26:22,580 --> 00:26:24,291 Hé, kun je dit even vasthouden? 479 00:26:45,729 --> 00:26:47,022 Zijn dat mensen... 480 00:26:50,066 --> 00:26:51,818 Maken ze foto's van ons? 481 00:26:52,527 --> 00:26:54,863 Oh, waarschijnlijk alleen maar toeristen. 482 00:26:56,448 --> 00:26:58,008 Kom op, laten we de fietsen terughalen. 483 00:26:58,950 --> 00:27:00,035 Hoi? 484 00:27:03,079 --> 00:27:06,708 Dus hoe kom ik in aanmerking als uw gids? Tot nu toe, Georgie-meisje? 485 00:27:06,791 --> 00:27:09,919 Het gaat heel goed met je. 486 00:27:10,003 --> 00:27:12,047 Ik kan niet geloven hoeveel we hebben het al gecontroleerd. 487 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 En, eerste indrukken van de stad? 488 00:27:18,511 --> 00:27:21,056 - Levendig, aantrekkelijk. - Ja. 489 00:27:21,890 --> 00:27:22,807 Het is niet wat ik had verwacht. 490 00:27:22,891 --> 00:27:25,352 Wat had je verwacht? 491 00:27:26,394 --> 00:27:27,394 Weet het niet. 492 00:27:27,771 --> 00:27:29,606 Steile struikgewas, slangen, enge spinnen, 493 00:27:29,689 --> 00:27:31,650 - surfers, Outback Steakhouse. - Oh. 494 00:27:32,442 --> 00:27:34,420 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. Outback Steakhouse is dat eigenlijk wel 495 00:27:34,444 --> 00:27:36,112 een Amerikaans bedrijf. Dat hebben wij niet. 496 00:27:36,196 --> 00:27:38,236 Maar al het andere is dat ook niet ver weg in Melbourne. 497 00:27:39,032 --> 00:27:40,032 Ik eigenlijk, eh... 498 00:27:40,742 --> 00:27:43,161 Ik kom uit een klein stadje aan de kust, dus... 499 00:27:43,870 --> 00:27:46,456 Ik ben opgegroeid met het verdedigen van mezelf van slangen en spinnen. 500 00:27:46,539 --> 00:27:47,892 Het klinkt eng. 501 00:27:47,916 --> 00:27:49,334 De waarheid is dat het spectaculair is. 502 00:27:49,834 --> 00:27:51,145 Als je tijd hebt in je agenda, 503 00:27:51,169 --> 00:27:52,689 Je zou... je zou het moeten bekijken. 504 00:27:53,338 --> 00:27:55,548 - Oh, kleine ripper. - Welk ding? 505 00:27:56,007 --> 00:27:57,487 De dag is nog niet voorbij, Georgie Girl. 506 00:27:57,634 --> 00:27:59,028 Ik heb er nog steeds één verrassing uit je mouw. 507 00:27:59,052 --> 00:28:00,136 Waar gaat het over? 508 00:28:00,220 --> 00:28:01,220 Kom op. 509 00:28:01,680 --> 00:28:02,806 Kom op. 510 00:28:08,478 --> 00:28:09,830 - Er zijn hier problemen. - Doorgaan. 511 00:28:09,854 --> 00:28:11,454 - Er zijn hier problemen. - Doorgaan. 512 00:28:11,731 --> 00:28:15,568 - Dazza! Goed je te zien vriend. - O, Patto! 513 00:28:16,277 --> 00:28:18,571 - Hoe lang, vriend. - Bedankt dat je dit doet. 514 00:28:18,655 --> 00:28:21,157 - Ik weet dat het last-minute is. - Nee, ik help je graag, vriend. 515 00:28:21,241 --> 00:28:22,367 Daz, dit is Georgie. 516 00:28:22,450 --> 00:28:24,702 Georgie, dit is Darren, ook bekend als Dazza. 517 00:28:24,786 --> 00:28:26,371 - Aangenaam je te ontmoeten. - Amerikaans. 518 00:28:26,454 --> 00:28:28,540 - Mm-hmm. - O, mooi accent. 519 00:28:29,040 --> 00:28:31,167 Waarom denkt iedereen ben ik degene met het accent? 520 00:28:31,835 --> 00:28:34,075 Dazza en ik kennen elkaar al heel lang. We gingen samen naar de middelbare school. 521 00:28:34,129 --> 00:28:35,422 - Ja, dat hebben we gedaan, vriend. - Ja. 522 00:28:36,047 --> 00:28:37,173 Georgiemeisje dus. 523 00:28:37,507 --> 00:28:38,984 Wil je weten wat Wat doen we hier vandaag? 524 00:28:39,008 --> 00:28:40,008 Ja. 525 00:28:40,593 --> 00:28:42,637 Wat is schattig, maar heeft klauwen? 526 00:28:42,721 --> 00:28:44,639 Mijn zus? 527 00:28:45,265 --> 00:28:46,391 Denk aan buideldieren. 528 00:28:54,399 --> 00:28:56,317 Georgie, dit is Nuji. 529 00:28:56,401 --> 00:28:58,403 Hij is een van degenen die hier zijn gered in het heiligdom. 530 00:28:58,486 --> 00:29:00,739 Vooruit. Kom dichterbij. 531 00:29:01,698 --> 00:29:02,907 OK. 532 00:29:06,119 --> 00:29:08,538 Ik kan het niet geloven. 533 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Hallo, Nuji. 534 00:29:12,584 --> 00:29:13,668 Hallo, vriend. 535 00:29:15,879 --> 00:29:16,879 Hij is een wees. 536 00:29:17,505 --> 00:29:20,383 - Moeder werd aangereden door een auto. - O nee. Arme zaak. 537 00:29:20,467 --> 00:29:22,886 Maar hij heeft een goed leven. Hier in het heiligdom. 538 00:29:24,596 --> 00:29:26,323 Normaal laten we dat niet toe laat mensen koala's komen bekijken 539 00:29:26,347 --> 00:29:27,807 buiten kantooruren, maar 540 00:29:28,391 --> 00:29:29,702 aangezien jij Patto's speciale gast bent, 541 00:29:29,726 --> 00:29:31,227 Wij moesten een uitzondering maken. 542 00:29:32,770 --> 00:29:34,939 Ja, bedankt. Dit is... 543 00:29:35,690 --> 00:29:37,650 Dit is het meest Australische ding ooit. 544 00:29:41,321 --> 00:29:42,864 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 545 00:29:44,782 --> 00:29:46,576 Hij lijkt je leuk te vinden, Georgie. 546 00:29:53,875 --> 00:29:55,311 Denk je dat waarin een koala zou kunnen leven 547 00:29:55,335 --> 00:29:57,253 een studio in New York? 548 00:29:58,171 --> 00:30:00,673 Ik denk dat het zijn natuurlijke habitat is Het is een beetje anders dan die van jou. 549 00:30:01,591 --> 00:30:02,926 - Ik ga het onderzoeken. - OK. 550 00:30:03,551 --> 00:30:05,762 Hé, waarom doet iedereen dat? Belt Patto je nog? 551 00:30:06,262 --> 00:30:07,622 Omdat Patterson mijn achternaam is. 552 00:30:08,932 --> 00:30:11,893 Het is iets Australisch. Wij zetten... We geven iedereen een bijnaam. 553 00:30:12,477 --> 00:30:14,020 - Dat is vervelend. - Omdat? 554 00:30:14,562 --> 00:30:16,064 Omdat het erg verwarrend is. 555 00:30:16,481 --> 00:30:18,900 Patto, Dazza, ik zal het nooit weten Wat zijn de echte namen van de mensen. 556 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 Je hoeft het niet te weten, Het is precies wat we doen. 557 00:30:20,860 --> 00:30:22,779 Het is, het is, het is vertederend. 558 00:30:23,988 --> 00:30:25,990 Is dat de reden waarom je mij belt Altijd Georgie Girl? 559 00:30:26,074 --> 00:30:27,116 Ja. 560 00:30:28,201 --> 00:30:30,995 En jij... denk aan mij tegen dat meisje uit een liedje. 561 00:30:31,621 --> 00:30:32,747 Welk liedje? 562 00:30:36,960 --> 00:30:39,170 563 00:30:39,254 --> 00:30:41,923 564 00:30:42,006 --> 00:30:45,760 het leven is een realiteit Je kunt niet altijd weglopen 565 00:30:45,844 --> 00:30:46,844 Weet het niet. 566 00:30:47,720 --> 00:30:49,222 Kom op nu. Ik kan niet de enige zijn 567 00:30:49,305 --> 00:30:51,432 die ooit voor je gezongen heeft dat liedje. De zoekers! 568 00:30:52,392 --> 00:30:53,768 Melbourneband uit de jaren 60. 569 00:30:53,852 --> 00:30:54,852 Het meisje van het lied 570 00:30:55,228 --> 00:30:56,855 Hij lijkt toch helemaal niet op mij. 571 00:30:57,272 --> 00:30:58,398 Als jij het zegt. 572 00:31:02,569 --> 00:31:04,487 Dus ik zat te denken we kunnen gaan eten 573 00:31:04,571 --> 00:31:05,989 op de terugweg naar de stad. 574 00:31:06,322 --> 00:31:07,699 - Ik weet een geweldige plek. - Natuurlijk. 575 00:31:07,782 --> 00:31:09,176 Wat is de naam van het restaurant? 576 00:31:09,200 --> 00:31:10,952 - Ik kan ernaar zoeken. - Het is een verrassing. 577 00:31:11,911 --> 00:31:13,371 Is het nodig om te reserveren? 578 00:31:13,955 --> 00:31:15,832 Nee, er is altijd plek waar we heen gaan 579 00:31:16,374 --> 00:31:17,625 Nou, hoe elegant is het? 580 00:31:17,709 --> 00:31:19,127 Moet ik me omkleden in het hotel? 581 00:31:19,210 --> 00:31:21,337 Nee, jij bent perfect zoals je bent. 582 00:31:26,092 --> 00:31:27,611 Ik moet onderweg iets pakken. 583 00:31:27,635 --> 00:31:29,235 Vind je het goed als we dat doen? een snelle pitstop? 584 00:31:29,554 --> 00:31:30,805 Ik moet het zeker weten 585 00:31:30,888 --> 00:31:32,640 Ik heb tijd om daar iets te doen. 586 00:31:32,724 --> 00:31:33,909 - Het zal heel snel zijn. - Kan... 587 00:31:33,933 --> 00:31:35,351 Het is echt heel belangrijk. 588 00:31:36,060 --> 00:31:37,060 Waar gaat het over? 589 00:31:37,395 --> 00:31:40,023 Je zult zien. 590 00:31:55,038 --> 00:31:57,707 - Het beste restaurant van de stad. - Ook heel goed gezelschap. 591 00:31:59,667 --> 00:32:03,046 Ik kan niet geloven dat je je verstopte Snoopy op mij al die tijd. 592 00:32:04,213 --> 00:32:06,174 We kennen elkaar pas 48 uur. 593 00:32:07,717 --> 00:32:08,760 Goed. 594 00:32:09,594 --> 00:32:11,179 Om een ​​of andere reden lijkt het langer. 595 00:32:15,933 --> 00:32:17,644 Hé, Snoopy! 596 00:32:18,394 --> 00:32:21,064 - Je hebt vast een zeemeeuw gezien. - O, ik pak het wel. 597 00:32:25,109 --> 00:32:27,445 Wat is hier speciaal, vriend? 598 00:32:44,045 --> 00:32:45,338 Wat... 599 00:32:45,838 --> 00:32:46,881 Snoep! 600 00:32:48,675 --> 00:32:50,301 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen doe er een riem aan. 601 00:32:53,763 --> 00:32:54,889 Hallo. 602 00:32:55,264 --> 00:32:56,391 Hallo. 603 00:32:58,017 --> 00:33:00,019 - Ja. - Gaat het? 604 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 Dus ik denk dat je het al weet. 605 00:33:21,749 --> 00:33:22,749 Weet je wat? 606 00:33:23,209 --> 00:33:25,420 De affiche. Ik weet dat je... Ik weet dat je het zag. 607 00:33:26,713 --> 00:33:27,880 - O, dat? - Ja. 608 00:33:28,464 --> 00:33:30,359 Ik... Ik dacht niet er zit eigenlijk teveel in. 609 00:33:30,383 --> 00:33:32,135 Het is gewoon dat, ja, wie ben jij? 610 00:33:32,885 --> 00:33:34,011 Ik speelde voetbal. 611 00:33:35,221 --> 00:33:36,556 Australisch gereglementeerd voetbal. 612 00:33:39,058 --> 00:33:40,518 Is het net als de NFL? 613 00:33:40,601 --> 00:33:42,329 Nee, het is uniek Australisch. 614 00:33:42,353 --> 00:33:46,482 Het is als een mix tussen rugby en voetbal. 615 00:33:47,692 --> 00:33:50,069 Ik denk dat dat het verklaart alle waarnemingen van beroemdheden. 616 00:33:50,153 --> 00:33:51,922 Ja. Sorry, waarschijnlijk had moeten vermelden 617 00:33:51,946 --> 00:33:52,947 iets van vroeger. 618 00:33:53,656 --> 00:33:56,284 Het is gewoon dat het soms makkelijker is praat er niet over. 619 00:33:56,367 --> 00:33:57,368 Omdat? 620 00:33:57,869 --> 00:34:00,413 Eh, het was gewoon een grote 621 00:34:01,289 --> 00:34:03,082 een groot deel van mijn leven, weet je. ik... 622 00:34:04,333 --> 00:34:05,793 Ik heb de hele middelbare school gespeeld. 623 00:34:06,210 --> 00:34:08,439 Ik werd aangenomen toen ik 18 jaar oud was. 624 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Weet je, het was alles. Het was 625 00:34:11,758 --> 00:34:14,052 mijn hele identiteit. 626 00:34:16,220 --> 00:34:18,473 Dus toen ik brak mijn achillespees een paar jaar geleden 627 00:34:19,265 --> 00:34:20,933 Het is makkelijker om er niet over te praten. 628 00:34:23,019 --> 00:34:24,145 Ik begrijp. 629 00:34:33,988 --> 00:34:35,323 Dit lijkt misschien dwaas. 630 00:34:38,701 --> 00:34:41,079 Elke ochtend, bij zonsopgang op maandag 631 00:34:42,789 --> 00:34:45,333 voor de training ging ik naar boven langs de zijkant van deze heuvel, 632 00:34:45,833 --> 00:34:49,128 en ik had het meeste ongelooflijk uitzicht over de stad. 633 00:34:49,420 --> 00:34:52,423 Het was mijn favoriete moment van de dag omdat het stil was en 634 00:34:53,424 --> 00:34:54,634 nog steeds en... 635 00:34:54,717 --> 00:34:56,135 Hoe dan ook, ik... 636 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 Ik zou de dageraad zien, 637 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 en toen nam ik een pauze, 638 00:35:01,849 --> 00:35:03,976 en ik zou schreeuwen bij volle long. 639 00:35:04,060 --> 00:35:06,229 "Kom naar mij, wereld!" Wist je dat? 640 00:35:06,729 --> 00:35:08,481 "Je kunt maar beter voorbereid zijn!" Wist je dat? 641 00:35:09,023 --> 00:35:11,734 "Patto komt je halen"! 642 00:35:13,110 --> 00:35:14,237 Ik weet het niet, het is een soort van 643 00:35:15,780 --> 00:35:17,949 Ik werd vanaf het begin aangemoedigd van elke week, weet je. 644 00:35:20,451 --> 00:35:22,620 En nadat ik dat had gedaan, had ik het gevoel dat ik het kon 645 00:35:24,580 --> 00:35:25,790 Alsof ik alles kon doen. 646 00:35:31,671 --> 00:35:33,297 Ik had het nog nooit aan iemand verteld. 647 00:35:35,508 --> 00:35:37,051 Je geheim is veilig bij mij. 648 00:35:37,510 --> 00:35:39,137 Hé Patto! 649 00:35:39,220 --> 00:35:40,388 Jij bent mijn held! 650 00:35:41,764 --> 00:35:43,307 - Raak je daar ooit aan gewend? - Nee. 651 00:35:44,892 --> 00:35:46,227 Nee, maar... 652 00:35:47,228 --> 00:35:49,355 mijn oude Roddo Hij heeft mij geleerd nooit te klagen. 653 00:35:49,438 --> 00:35:50,558 Het maakt deel uit van het werk. 654 00:35:51,232 --> 00:35:53,568 -Rodo? - Net als Rodney, mijn vader. 655 00:35:55,027 --> 00:35:56,907 Ik kwam altijd bij elk van mijn spellen. 656 00:35:58,072 --> 00:36:00,241 Nu woont hij aan de kust. Kom gewoon terug naar 657 00:36:00,825 --> 00:36:02,743 af en toe een ander rijbaantje. 658 00:36:03,536 --> 00:36:04,704 Het is een schande. 659 00:36:05,371 --> 00:36:06,539 Ja. 660 00:36:07,665 --> 00:36:12,086 Hé, Snoep! Nee, hé, hé, hé, Cheeky! 661 00:36:12,962 --> 00:36:15,882 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 662 00:36:18,676 --> 00:36:21,596 Dus alle toeristische verzoeken voor morgen, Georgie Girl? 663 00:36:21,679 --> 00:36:24,223 - Nou, ik heb er een. - Ja, ga je gang. 664 00:36:25,683 --> 00:36:28,227 Waarom maken we die reis niet? langs de kust, wat stelde je voor? 665 00:36:28,311 --> 00:36:29,562 Waar je bent opgegroeid. 666 00:36:30,563 --> 00:36:31,563 Echt? 667 00:36:32,190 --> 00:36:34,692 Ja, nou, dat ben ik geweest erover nadenken en, eh 668 00:36:35,568 --> 00:36:37,361 Het klinkt behoorlijk spectaculair. 669 00:36:38,195 --> 00:36:40,281 Behalve de slangen en de angstaanjagende spinnen natuurlijk. 670 00:36:41,824 --> 00:36:44,076 En het is waar je vandaan komt. 671 00:36:44,785 --> 00:36:46,078 Jij bent dus de perfecte gids. 672 00:36:47,163 --> 00:36:49,443 Weet je zeker dat het je niet wegneemt? veel tijd in uw agenda? 673 00:36:49,707 --> 00:36:51,375 Ik mag geen schema hebben, weet je nog? 674 00:36:51,459 --> 00:36:53,961 Ja, het is waar. Nee, dat is het niet. En nee, dat ben je niet. 675 00:36:55,421 --> 00:36:57,173 Nee, dat doe je niet. 676 00:36:59,425 --> 00:37:01,886 Hoi. Hoi. Ik ben niet degene het schrijven van het verhaal. 677 00:37:02,595 --> 00:37:04,889 Nee, ik moest gewoon het moment vastleggen. 678 00:37:09,685 --> 00:37:11,103 Neemt hij je mee op reis? 679 00:37:11,187 --> 00:37:12,647 Ik weet niet wat ik dacht. 680 00:37:12,730 --> 00:37:13,999 Hij vertelde me dit hele verhaal over zijn vader 681 00:37:14,023 --> 00:37:15,167 en hoe hij vroeger voetbalde 682 00:37:15,191 --> 00:37:16,817 en ik weet niet wat er met mij is gebeurd. 683 00:37:16,901 --> 00:37:18,736 Ik heb geen tijd om langs de kust te gaan. 684 00:37:18,819 --> 00:37:20,279 Georgie, adem. 685 00:37:20,363 --> 00:37:22,490 Het zou geweldig zijn om de stad uit te gaan. 686 00:37:22,573 --> 00:37:23,741 Ga met de stroom mee. 687 00:37:24,242 --> 00:37:26,702 Het is duidelijk bij je opgekomen met dit idee om een reden. 688 00:37:27,244 --> 00:37:29,622 Oh. Ik zie de reden. 689 00:37:29,705 --> 00:37:33,918 Emma, ​​dit is mijn gids, Zach. Zach, dit is mijn zus, Emma. 690 00:37:34,001 --> 00:37:35,503 O ja. Goededag. 691 00:37:35,586 --> 00:37:36,629 Hoe gaat het, Emma? 692 00:37:36,712 --> 00:37:37,712 Hallo, Zach. 693 00:37:38,089 --> 00:37:39,569 Ik hoop dat je voor mijn zus zorgt. 694 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Maak je geen zorgen. Het is in goede handen. 695 00:37:40,841 --> 00:37:42,009 Ik zie het nu. 696 00:37:42,093 --> 00:37:43,970 Oké, we moeten gaan. 697 00:37:44,053 --> 00:37:46,156 Zach, zorg ervoor dat hij eet af en toe een gezonde maaltijd 698 00:37:46,180 --> 00:37:47,556 - en zorg voor voldoende slaap. - Ja. 699 00:37:47,640 --> 00:37:49,850 Het is eigenlijk net als een volwassen baby. 700 00:37:49,934 --> 00:37:51,060 Oké, doei, Em. 701 00:37:52,603 --> 00:37:54,355 Het lijkt erop dat hij echt om je geeft. 702 00:37:54,438 --> 00:37:55,481 Dank u, meneer. 703 00:37:55,564 --> 00:37:56,983 Ja, hij geeft om mij. 704 00:37:57,858 --> 00:37:59,178 Waar maak je je zorgen over? 705 00:37:59,318 --> 00:38:00,504 Ehm, weet je, dat ik ziek ga worden, 706 00:38:00,528 --> 00:38:01,821 uitputting, bla, bla, bla. 707 00:38:04,156 --> 00:38:05,157 Jij... 708 00:38:05,908 --> 00:38:07,068 Maak je je zorgen over die dingen? 709 00:38:07,785 --> 00:38:10,788 Eh, nooit echt denk er eens over na, eerlijk gezegd. 710 00:38:10,871 --> 00:38:12,873 Het grootste deel van mijn hersenen Ze heeft het druk op haar werk. 711 00:38:13,916 --> 00:38:16,168 Ik ga niet liegen, jouw taak Het klinkt een beetje stressvol. 712 00:38:16,252 --> 00:38:17,295 Zou kunnen. 713 00:38:17,962 --> 00:38:21,549 Veel late nachten, transfers, deadlines, vluchten. 714 00:38:21,632 --> 00:38:23,009 Dus waarom doe je het allemaal? 715 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 Wat bedoel je? 716 00:38:26,012 --> 00:38:28,092 Waarom draag je dan? al die spanning? 717 00:38:29,140 --> 00:38:30,349 Eh... 718 00:38:31,183 --> 00:38:32,351 Nou... 719 00:38:32,435 --> 00:38:33,978 Sorry, het was niet mijn bedoeling om te overdrijven. 720 00:38:34,061 --> 00:38:36,814 Nee, nee, nee, het is oké. Het is, eh, het is gewoon, eh... 721 00:38:37,148 --> 00:38:38,566 Ik weet het niet. 722 00:38:39,984 --> 00:38:40,985 Goed... 723 00:38:41,861 --> 00:38:43,338 Er is voldoende tijd om erover na te denken. 724 00:38:43,362 --> 00:38:45,489 We zouden in Apollo Bay moeten zijn rond het middaguur. 725 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Heb je je kleding meegenomen? 726 00:38:47,199 --> 00:38:49,201 - Mijn wat? - Jouw... jouw zwemmers, jouw 727 00:38:49,285 --> 00:38:50,286 jouw kusje, jouw 728 00:38:50,995 --> 00:38:53,456 hoe noem je het? Jij..., jouw... jouw zwempak. 729 00:38:53,539 --> 00:38:54,707 O nee, nee. 730 00:38:54,790 --> 00:38:56,375 Ik dacht niet dat ik het nodig zou hebben. 731 00:38:56,459 --> 00:38:57,811 Je zult het nodig hebben. Het wordt een smetvrees. 732 00:38:57,835 --> 00:38:58,979 Waren we gisteravond niet op het strand? 733 00:38:59,003 --> 00:39:00,046 Nee, dat was een baai. 734 00:39:00,713 --> 00:39:01,833 Kom op, haal je zwemmers. 735 00:39:02,381 --> 00:39:04,359 - Tot hier. - Ik weet niet of ik echt... 736 00:39:04,383 --> 00:39:06,260 Georgie, vertrouw je mij? 737 00:39:08,679 --> 00:39:09,805 OK. 738 00:40:03,067 --> 00:40:04,067 Wat draag je? 739 00:40:04,693 --> 00:40:06,821 - Gewoon verstandig zijn. - OK. 740 00:40:07,822 --> 00:40:10,616 - Kom hier. - Het gaat goed met mij hier. 741 00:40:12,076 --> 00:40:13,076 Ben je bang? 742 00:40:13,119 --> 00:40:14,245 Nee. 743 00:40:15,329 --> 00:40:16,372 Een beetje. 744 00:40:18,624 --> 00:40:19,500 Waarover? 745 00:40:19,583 --> 00:40:20,583 Haaien, vooral. 746 00:40:21,043 --> 00:40:23,629 En strepen en kwallen en stromingen 747 00:40:23,712 --> 00:40:24,940 die mij naar zee zou kunnen slepen. 748 00:40:24,964 --> 00:40:26,132 Hoi. Maak je geen zorgen. 749 00:40:26,465 --> 00:40:27,901 Ik zal je beschermen. 750 00:40:27,925 --> 00:40:29,605 Ik kan je niet laten komen naar Australië 751 00:40:29,635 --> 00:40:30,904 - en niet zwemmen. - Laat los! 752 00:40:30,928 --> 00:40:32,805 Nee, nee, nee, nee, nee. 753 00:40:32,888 --> 00:40:35,099 Ik dacht dat jullie New Yorkers waren Jullie moesten stoer zijn, hè? 754 00:40:35,182 --> 00:40:36,382 Een beetje water kan geen kwaad. 755 00:40:36,851 --> 00:40:38,078 New Yorkers zijn dat meestal niet de sterkste zwemmers. 756 00:40:38,102 --> 00:40:39,103 Oh. 757 00:40:40,020 --> 00:40:41,730 De onweerswolken hebben je gered. 758 00:40:41,814 --> 00:40:42,815 Onweerswolken? 759 00:40:43,357 --> 00:40:45,317 Het kan niet mogelijk zijn, Het is net 100 graden. 760 00:40:45,401 --> 00:40:47,987 Heb je dat nog nooit gehoord? eerder gezegd over Melbourne? 761 00:40:48,070 --> 00:40:50,156 - Wat zeg je? - Vier seizoenen op één dag. 762 00:40:55,828 --> 00:40:57,514 vertel me wat je hebt je zwempak daaronder. 763 00:40:57,538 --> 00:40:58,789 - Ja. - Ja. 764 00:41:10,843 --> 00:41:13,137 Haai! Haai! 765 00:41:13,721 --> 00:41:16,515 - Hè? - Haai! Haai! 766 00:41:25,274 --> 00:41:26,734 Oh. 767 00:41:46,420 --> 00:41:48,505 Wat... 768 00:41:52,843 --> 00:41:56,055 Georgie, ik gewoon bellen om je dat te vertellen... 769 00:41:56,472 --> 00:41:57,681 Televisie... 770 00:41:58,265 --> 00:41:59,433 fantastisch. 771 00:42:04,104 --> 00:42:05,104 Gaat alles goed? 772 00:42:05,523 --> 00:42:07,000 Eh, mijn assistent heeft een voicemail achtergelaten, 773 00:42:07,024 --> 00:42:08,024 maar ik krijg geen signaal. 774 00:42:08,651 --> 00:42:10,545 Oh ja, de receptie is er beetje twijfelachtig hier. 775 00:42:10,569 --> 00:42:12,929 Maar maak je geen zorgen, alles komt goed zodra we terug in de stad zijn. 776 00:42:14,323 --> 00:42:15,699 Je hebt gelijk. 777 00:42:16,075 --> 00:42:18,744 Ik was waarschijnlijk aan het bellen om me over je weekend te vertellen. 778 00:42:19,119 --> 00:42:20,287 Waar was je? 779 00:42:20,829 --> 00:42:22,474 Ik moest terugrennen Benzine voor de terugreis. 780 00:42:22,498 --> 00:42:24,017 Ik heb een klein cadeautje voor je meegebracht terwijl ik daar was. 781 00:42:24,041 --> 00:42:25,584 - Een cadeau? - Ja, een geschenk. 782 00:42:26,210 --> 00:42:27,795 Voor het uitdagen van de oceaan vandaag. 783 00:42:31,465 --> 00:42:32,716 Het is maar een kleine herinnering 784 00:42:37,137 --> 00:42:39,098 Neem de tijd niet te serieus. 785 00:42:40,057 --> 00:42:43,852 Oké, Patto, heel grappig. 786 00:42:43,936 --> 00:42:47,064 Patto? Ik zie dat hij hem nu Patto noemt. 787 00:42:47,856 --> 00:42:49,233 Hé, kijk, het is een mooie dag. 788 00:42:49,525 --> 00:42:52,361 Waarom gaan we niet zitten? En hebben we een goede maaltijd? Vind je dat goed? 789 00:43:05,040 --> 00:43:07,835 Je zult het geweldig vinden, geloof me. Het is een Australische klassieker. 790 00:43:07,918 --> 00:43:09,278 Taarten mogen geen vlees bevatten. 791 00:43:09,712 --> 00:43:12,798 Bekritiseer het niet voordat je het geprobeerd hebt. Hier is dit een noodzaak. 792 00:43:14,425 --> 00:43:15,551 Essentieel. 793 00:43:17,094 --> 00:43:18,414 Iedereen eet ze in het voetbal. 794 00:43:19,847 --> 00:43:21,056 Over voetbal gesproken. 795 00:43:21,140 --> 00:43:23,517 Pardon, bent u Zach Patterson? 796 00:43:23,601 --> 00:43:25,269 Jong ben ik inderdaad. 797 00:43:25,352 --> 00:43:27,271 - Mijn God. - Dat is absoluut niet zo. 798 00:43:27,813 --> 00:43:32,276 Ik wist het! jij bent mijn Favoriete speler aller tijden! 799 00:43:32,359 --> 00:43:33,861 Bedankt mijn vriend. Hoe heet je? 800 00:43:33,944 --> 00:43:35,672 - Ace, dit is Noah. - Goedemorgen, Aas. Goedemorgen, Noach. 801 00:43:35,696 --> 00:43:37,614 Hallo. Wil je een trap, Patto? 802 00:43:37,698 --> 00:43:41,076 Oh, dat zou ik graag willen, jongens, maar dat doen we met een beetje een strak schema. 803 00:43:41,160 --> 00:43:42,160 Oh! 804 00:43:42,453 --> 00:43:43,787 - We hebben tijd. - Ja. 805 00:43:43,871 --> 00:43:46,290 - Ja? - Ga hem laten zien hoe het moet. 806 00:43:48,500 --> 00:43:49,500 OK. 807 00:43:49,543 --> 00:43:50,878 Mijn God. 808 00:43:50,961 --> 00:43:53,547 Oké, het eerste wat je moet onthouden is: 809 00:43:53,630 --> 00:43:56,258 vóór elke wedstrijd, Het laat je nooit in de steek. 810 00:44:10,981 --> 00:44:12,358 Ga het halen. 811 00:44:13,192 --> 00:44:14,985 Hoi! Heel goed, dus. 812 00:44:19,323 --> 00:44:20,657 Ah! 813 00:44:20,741 --> 00:44:21,867 Hé, goed spel. 814 00:44:29,208 --> 00:44:30,250 Het spijt me. 815 00:44:30,626 --> 00:44:31,919 Nee, geen probleem. 816 00:44:32,002 --> 00:44:34,004 Het was... het was geweldig om je in actie te zien. 817 00:44:34,088 --> 00:44:35,128 Ik ben een beetje roestig. 818 00:44:35,547 --> 00:44:37,174 Ik ben niet meer de speler die ik was. 819 00:44:37,800 --> 00:44:39,551 Nou, die jongens leken niet hetzelfde te denken. 820 00:44:40,052 --> 00:44:41,220 Ze zijn gemakkelijk te behagen. 821 00:44:42,638 --> 00:44:44,723 Weet je, dat hoeft niet zo te zijn de beste speler 822 00:44:44,807 --> 00:44:46,701 in de competitie om impact te maken in iemands leven. 823 00:44:46,725 --> 00:44:50,020 Die jongens waarschijnlijk onthoud deze dag voor altijd. 824 00:44:50,771 --> 00:44:51,814 Hm. 825 00:44:54,692 --> 00:44:56,212 Het werd tijd dat je terugkeerde naar de stad. 826 00:44:57,069 --> 00:44:59,780 Duidelijk. 827 00:45:00,406 --> 00:45:03,033 Is er een plek? hier om af te koelen? 828 00:45:03,117 --> 00:45:04,660 Ik heb zand erin 829 00:45:05,160 --> 00:45:06,495 allerlei plaatsen. 830 00:45:06,578 --> 00:45:08,247 Ik ken het gevoel, en... 831 00:45:08,789 --> 00:45:10,833 - Ik ken de plek. - Oké, geweldig. 832 00:45:12,334 --> 00:45:14,253 - Hoi! - Hoi! 833 00:45:15,838 --> 00:45:17,524 - Hoe gaat het? - Het is goed dat je terug bent, vriend. 834 00:45:17,548 --> 00:45:19,299 Het spijt me zo dat het een super late kennisgeving is. 835 00:45:19,383 --> 00:45:21,009 Helemaal niet. Je bent altijd welkom. 836 00:45:21,093 --> 00:45:22,678 Bedankt. Eh, Georgie, 837 00:45:22,761 --> 00:45:24,361 Dit zijn mijn goede vrienden, Scott en Maeve. 838 00:45:24,680 --> 00:45:26,449 wij kennen elkaar sinds we klein waren. 839 00:45:26,473 --> 00:45:27,516 Jongens, dit is Georgie. 840 00:45:27,850 --> 00:45:29,327 Hij is reisjournalist en woont in New York, 841 00:45:29,351 --> 00:45:32,312 en ik ben jouw geweest lokale gids tijdens de week. 842 00:45:32,396 --> 00:45:34,773 - Aangenaam. - Zo ook Georgie. 843 00:45:34,857 --> 00:45:37,067 - Oh, alsjeblieft, kom binnen. - Ja, laten we gaan. 844 00:45:45,451 --> 00:45:47,244 Hoe lang nog, Maeve? 845 00:45:47,327 --> 00:45:50,038 Oh, maar zeven weken. Ik kan niet wachten. 846 00:45:50,122 --> 00:45:52,416 Ja, maar ik heb het bedje nog niet af, 847 00:45:52,499 --> 00:45:54,168 dus misschien kunnen we nog even wachten. 848 00:45:55,586 --> 00:45:56,962 Hé, goede tijd. 849 00:45:57,045 --> 00:45:58,547 Ik heb net de Barbie aangetrokken. 850 00:45:58,630 --> 00:46:00,883 Het ruikt fantastisch. Ik wou dat we konden blijven, Maeve. 851 00:46:00,966 --> 00:46:02,446 maar we moeten terug naar de stad. 852 00:46:02,551 --> 00:46:04,178 Ja, het spijt me, het is mijn schuld. 853 00:46:04,261 --> 00:46:05,721 Ik heb veel werk te doen. 854 00:46:05,804 --> 00:46:07,431 Hoe lang blijf je in de stad, Georgie? 855 00:46:07,514 --> 00:46:08,514 Slechts tot dinsdag. 856 00:46:08,974 --> 00:46:10,201 Wat vind je tot nu toe van Melbourne? 857 00:46:10,225 --> 00:46:11,477 Het is ongelooflijk. 858 00:46:11,560 --> 00:46:13,270 Ik bedoel, ik reis de hele tijd voor mijn werk, 859 00:46:13,353 --> 00:46:16,482 maar er is iets op deze plek dat mij een gevoel geeft 860 00:46:17,733 --> 00:46:18,733 anders. 861 00:46:19,234 --> 00:46:20,954 Nou, dat zal wel moeten kom dan terug. 862 00:46:20,986 --> 00:46:23,489 Het is jammer dat je Ze zullen mijn concert missen. 863 00:46:23,572 --> 00:46:25,949 Concert? Ben je een muzikant? 864 00:46:26,408 --> 00:46:28,452 - Zoiets. - Zoiets. 865 00:46:28,535 --> 00:46:31,079 Maeve is een geweldige, geweldige folkzanger. 866 00:46:31,163 --> 00:46:33,499 Het is een lokale legende, en heeft melodieën gezongen 867 00:46:33,582 --> 00:46:35,209 sinds we kinderen waren. 868 00:46:35,292 --> 00:46:36,335 Toen Zachy hier was 869 00:46:37,085 --> 00:46:38,438 - Hij was de leadgitarist in mijn band. - Ja. 870 00:46:38,462 --> 00:46:39,856 - Speel je gitaar? - Min of meer. 871 00:46:41,548 --> 00:46:43,109 Ik vroeg hem of hij dat wilde improviseer vanavond met mij, 872 00:46:43,133 --> 00:46:45,010 maar hij zei van wel een aantal zeer belangrijke plannen 873 00:46:45,093 --> 00:46:47,137 met iemand uit de stad. 874 00:46:49,973 --> 00:46:52,392 Nou, nu je hier bent, moet je blijven. 875 00:46:52,809 --> 00:46:55,049 Je vader komt vanavond. Ik weet zeker dat hij je graag ziet. 876 00:46:55,145 --> 00:46:57,332 Ik zou het doen, vriend, ik zou het doen, maar nee, Ik moet Georgie terughalen. 877 00:46:57,356 --> 00:46:59,233 Nou, ik geef er een flinke knijp van jou aan. 878 00:47:00,609 --> 00:47:02,903 Ik weet zeker dat het de eerste zal zijn op de dansvloer. 879 00:47:08,325 --> 00:47:11,537 Hé, waarom ga je niet... waarom Blijven we niet een paar nummers? 880 00:47:12,120 --> 00:47:13,872 Kom later vanavond terug. 881 00:47:16,542 --> 00:47:18,919 Dat? Ik zou het niet voorstellen rijden in het donker. 882 00:47:19,002 --> 00:47:20,162 Er zijn te veel kamers in de buurt. 883 00:47:20,879 --> 00:47:21,879 Verwijst naar kangoeroes. 884 00:47:22,673 --> 00:47:25,217 Ze hebben de gewoonte om te springen midden op de weg. 885 00:47:25,842 --> 00:47:28,804 Waarom blijf je niet hier? Wij hebben genoeg ruimte. 886 00:47:29,304 --> 00:47:30,889 Bedankt, jongens, bedankt. 887 00:47:30,973 --> 00:47:32,450 - Maar we moeten echt... - Dat klinkt geweldig, dank je. 888 00:47:32,474 --> 00:47:33,743 - zoveel. - Dat? Ik dacht... 889 00:47:33,767 --> 00:47:35,394 We kunnen morgenochtend vroeg terugkomen. 890 00:47:35,477 --> 00:47:37,437 je hebt iemand Zorg voor Snoopy, toch? 891 00:47:37,896 --> 00:47:39,565 - Ik bedoel, ja... - Perfect dus! 892 00:47:39,648 --> 00:47:41,942 Oké, ik denk... Ik denk dat we blijven. 893 00:47:42,025 --> 00:47:43,235 - Oh! - Goed. 894 00:47:43,860 --> 00:47:45,380 Omdat je hier blijft. 895 00:47:45,445 --> 00:47:46,822 Hé, hé! 896 00:47:57,916 --> 00:47:59,418 Hoeveel mensen gaan er komen? 897 00:48:00,043 --> 00:48:01,295 Ach ja, Maeve kennende, 898 00:48:01,378 --> 00:48:02,689 Hij heeft waarschijnlijk de hele stad uitgenodigd. 899 00:48:02,713 --> 00:48:04,006 Ja. 900 00:48:04,089 --> 00:48:05,924 Hij heeft het altijd leuk gevonden het grote publiek. 901 00:48:06,008 --> 00:48:07,009 Ja. 902 00:48:07,634 --> 00:48:09,845 Nog niet eens zeven maanden zwanger Het houdt haar niet tegen. 903 00:48:10,345 --> 00:48:12,264 Ik kan niet geloven dat je vader wordt. 904 00:48:13,390 --> 00:48:14,516 Hoe voelt het? 905 00:48:14,975 --> 00:48:15,975 Eh, 906 00:48:16,226 --> 00:48:17,144 doodsbang. 907 00:48:17,227 --> 00:48:18,270 Vriend, het komt goed met je. 908 00:48:18,687 --> 00:48:20,487 Ik kan niet stoppen met denken, Wat als ik het verpest? 909 00:48:20,564 --> 00:48:22,667 Weet je, wat als ik het niet weet? Ik weet hoe ik een luier moet verschonen 910 00:48:22,691 --> 00:48:25,694 of kalmeer ze als ze huilen of inbakeren? 911 00:48:25,777 --> 00:48:28,155 Wat is een luier? 912 00:48:29,114 --> 00:48:30,157 Ik heb geen idee. 913 00:48:31,033 --> 00:48:32,468 Wat als ik niet slim genoeg ben? om hen te helpen 914 00:48:32,492 --> 00:48:33,553 - met zijn taken... - Maat. 915 00:48:33,577 --> 00:48:34,620 Of genoeg geld verdienen 916 00:48:35,245 --> 00:48:36,347 - om ze naar een goede school te sturen? - Hé, hé, luister naar mij, 917 00:48:36,371 --> 00:48:37,451 luister naar mij, luister naar mij 918 00:48:38,040 --> 00:48:39,416 Je weet dat dat allemaal er niet toe doet. 919 00:48:40,083 --> 00:48:41,083 Ja? 920 00:48:41,501 --> 00:48:43,211 Jij en Maeve gaan dat doen hou van dat kindje. 921 00:48:43,795 --> 00:48:45,435 En al het andere zal voor zichzelf zorgen. 922 00:48:46,798 --> 00:48:48,693 En als je het ooit nodig hebt, weet je, laat oom Zach komen 923 00:48:48,717 --> 00:48:50,117 en hulp bij algebrahuiswerk, 924 00:48:50,344 --> 00:48:51,446 Weet je, ik zal er sneller zijn. van wat je kunt zeggen. 925 00:48:51,470 --> 00:48:53,221 En het is gelijk aan MC-kwadraat min 9. 926 00:48:54,848 --> 00:48:56,409 Ik ben er vrij zeker van dat je gezakt bent Reken maar mee, grote kerel. 927 00:48:56,433 --> 00:48:57,535 Ja, dat is... dat is omdat ik dat was 928 00:48:57,559 --> 00:48:59,061 voetbal en dromen najagen. 929 00:48:59,144 --> 00:49:01,563 Ja, hij had het te druk met het achtervolgen van Maeve. 930 00:49:01,647 --> 00:49:03,857 Ja. 931 00:49:06,109 --> 00:49:07,861 - Vertel het me dan. - Ja? 932 00:49:08,487 --> 00:49:11,448 Wanneer ben jij opeens geworden in de lokale gids van Melbourne? 933 00:49:12,699 --> 00:49:13,825 Goede vraag. 934 00:49:15,911 --> 00:49:17,388 Ik was alleen bedoeld om de dag te overbruggen, 935 00:49:17,412 --> 00:49:19,665 Weet je, geef papa wat rust, maar op de een of andere manier... 936 00:49:20,248 --> 00:49:21,750 Georgie heeft mij overtuigd. 937 00:49:22,542 --> 00:49:23,542 Ja, ik zie het. 938 00:49:23,877 --> 00:49:25,671 Nee, dat is niet... zo is het niet. 939 00:49:25,754 --> 00:49:27,190 - Waarom niet? - Nou, om te beginnen 940 00:49:27,214 --> 00:49:28,733 woont aan de andere kant van de wereld. 941 00:49:28,757 --> 00:49:29,758 Je hebt een paspoort. 942 00:49:30,634 --> 00:49:32,362 Daten met een buitenlandse vrouw is dat niet Ik heb het de vorige keer goed gedaan. 943 00:49:32,386 --> 00:49:33,971 Ja, het was niet de juiste. 944 00:49:34,554 --> 00:49:36,682 Ja, maar ik heb mezelf overtuigd dat hij was. en dan 945 00:49:37,933 --> 00:49:39,973 hij staat op en verlaat mij zodra ik klaar ben met voetballen. 946 00:49:40,477 --> 00:49:42,562 je moet iemand vinden dat ik van je hou vanwege jou. 947 00:49:43,480 --> 00:49:46,900 Het is niet iemand die houdt merkkleding of rode tapijten. 948 00:49:50,529 --> 00:49:51,529 Ik weet het niet, 949 00:49:51,989 --> 00:49:54,116 Ik ben gewoon een beetje meer voorzichtig dezer dagen. 950 00:49:55,867 --> 00:49:56,994 Ik moet 951 00:49:57,786 --> 00:49:59,329 neem mijn tijd voor dingen. 952 00:50:02,290 --> 00:50:03,458 Wil je mijn advies? 953 00:50:04,167 --> 00:50:05,419 Ja. 954 00:50:06,628 --> 00:50:07,754 Wacht niet. 955 00:50:09,297 --> 00:50:11,591 Er zijn veel dingen in dit leven dat ze tijd hebben doorgebracht. 956 00:50:12,884 --> 00:50:13,969 Geloof me, ik weet het. 957 00:50:14,511 --> 00:50:17,848 Soms verschijnen er dingen recht voor je. 958 00:50:19,391 --> 00:50:20,517 En als je wacht 959 00:50:22,060 --> 00:50:24,062 Voor je het weet zijn ze weg. 960 00:50:41,621 --> 00:50:42,748 Oh! 961 00:50:43,457 --> 00:50:45,083 Je bent prachtig! 962 00:50:45,417 --> 00:50:47,127 Hartelijk dank dat u mij dit leent. 963 00:50:47,210 --> 00:50:50,881 Oh alsjeblieft, ik ben blij om het uit mijn kast te zien. 964 00:50:51,173 --> 00:50:53,508 Ik ben er niet in geslaagd zit er maanden in. 965 00:50:54,926 --> 00:50:57,262 - Weet je wat je gaat eten? - Een meisje. 966 00:50:57,804 --> 00:51:00,056 Het is een echt wonder. 967 00:51:02,184 --> 00:51:04,561 Weet je, het is een lange reis geweest 968 00:51:04,644 --> 00:51:06,146 om te komen waar we nu zijn. 969 00:51:06,897 --> 00:51:08,648 Het is niet hoe we het gepland hadden. 970 00:51:09,733 --> 00:51:10,817 Het spijt me heel erg. 971 00:51:11,568 --> 00:51:13,153 Ik wilde altijd moeder worden. 972 00:51:14,237 --> 00:51:16,948 Ik zag mezelf met een hele stam kinderen. 973 00:51:17,908 --> 00:51:19,785 We gingen allemaal samen op tournee en, 974 00:51:20,494 --> 00:51:22,346 en iedereen zou spelen een ander muziekinstrument 975 00:51:22,370 --> 00:51:23,747 in de familieband. 976 00:51:24,998 --> 00:51:26,708 Het lijkt nu dwaas, maar 977 00:51:27,876 --> 00:51:29,377 dat was mijn fantasie. 978 00:51:31,838 --> 00:51:35,550 Ze laten ons allemaal geloven dat het stichten van een gezin gemakkelijk is. 979 00:51:35,634 --> 00:51:38,678 Het is wat mensen doet, het is natuurlijk. Maar..., 980 00:51:39,554 --> 00:51:41,056 Voor sommigen van ons is dat zo 981 00:51:43,016 --> 00:51:44,101 dat is het niet. 982 00:51:46,269 --> 00:51:47,979 Ik ben Scott zo dankbaar. 983 00:51:49,397 --> 00:51:52,234 Wij hebben overwonnen de ups en downs en 984 00:51:53,443 --> 00:51:54,945 hartzeer samen. 985 00:51:56,780 --> 00:51:59,366 Het is mijn steen. 986 00:52:00,242 --> 00:52:02,744 Ik kan je vertellen dat ze dat zullen zijn geweldige ouders. 987 00:52:03,286 --> 00:52:04,746 Dank u, meneer. 988 00:52:06,456 --> 00:52:09,876 Ik kan het niet geloven, na al die jaren wachten 989 00:52:10,168 --> 00:52:11,711 dat 990 00:52:11,795 --> 00:52:13,481 wij gaan hebben een baby die huilt in dit huis 991 00:52:13,505 --> 00:52:15,841 in slechts zeven weken. 992 00:52:17,384 --> 00:52:19,052 Het was het allemaal waard. 993 00:52:24,683 --> 00:52:27,352 Het lijkt erop dat jij en Zach dat hadden gedaan een leuke week om Melbourne te verkennen. 994 00:52:27,435 --> 00:52:30,313 Wat leuk. Hij is de perfecte gids. 995 00:52:30,397 --> 00:52:31,982 Het is geweldig, toch? 996 00:52:32,983 --> 00:52:34,067 Jullie twee zien elkaar 997 00:52:34,150 --> 00:52:35,652 heel schattig samen. 998 00:52:36,027 --> 00:52:38,530 Wij zijn niet samen. Oh nee, we zijn niet samen. 999 00:52:38,613 --> 00:52:42,409 Oh, misschien heb ik dingen verkeerd gelezen. 1000 00:52:42,868 --> 00:52:45,328 Ik dacht dat ik een trilling voelde tussen jullie twee. 1001 00:52:46,788 --> 00:52:48,039 Het spijt me. 1002 00:52:48,915 --> 00:52:50,584 Dus, eh, heb je dat? 1003 00:52:50,667 --> 00:52:52,687 iemand speciaal die wacht in New York? 1004 00:52:52,711 --> 00:52:54,296 I? Nee. 1005 00:52:54,379 --> 00:52:57,340 Misschien een paar honderd e-mails en een termijn of twee. 1006 00:52:57,424 --> 00:52:59,301 Ik ben erg getrouwd met mijn werk. 1007 00:53:00,093 --> 00:53:02,721 Dat? Heb je het nooit geweten aan iemand op uw reizen? 1008 00:53:02,804 --> 00:53:06,725 Ik... ik leid de column 24 uur per dag, dus mijn leven is een beetje hectisch. 1009 00:53:07,350 --> 00:53:08,685 Ik heb er nauwelijks tijd voor 1010 00:53:09,728 --> 00:53:12,063 eten en slapen, laat staan daten. 1011 00:53:13,315 --> 00:53:16,193 Nou, je lijkt behoorlijk ontspannen op dit moment. 1012 00:53:16,276 --> 00:53:17,569 ik... 1013 00:53:18,862 --> 00:53:19,862 Nu je het zegt, 1014 00:53:20,363 --> 00:53:22,532 Ik... Ik heb het niet gecontroleerd mijn telefoon de hele middag. 1015 00:53:24,242 --> 00:53:26,870 Misschien zijn wij relaxte Australiërs Houden ze je vast? 1016 00:53:29,331 --> 00:53:31,666 Misschien. 1017 00:53:34,336 --> 00:53:35,670 OK. 1018 00:53:40,425 --> 00:53:41,425 Heel goed dan 1019 00:53:42,093 --> 00:53:44,054 - Hier in de buurt? - Ja, ja, beweeg het een beetje. 1020 00:53:44,137 --> 00:53:45,263 Hier? 1021 00:53:46,306 --> 00:53:47,390 Beweeg nu. 1022 00:53:48,433 --> 00:53:50,685 - Wat, hier? - Ja, ja, nu bewegen. 1023 00:53:50,769 --> 00:53:52,896 - Dat zei je net. - En schud het allemaal op. 1024 00:53:54,189 --> 00:53:55,607 Doe de hokey pokey, draai je om. 1025 00:53:55,690 --> 00:53:57,609 Hilarisch. Dat heb je al gedaan beheerste de papa-grap. 1026 00:53:57,692 --> 00:53:59,486 Nou, daar gaat het om. 1027 00:54:02,447 --> 00:54:03,531 Ja. 1028 00:54:04,157 --> 00:54:06,534 Hallo, ik heb de oude meneer Thomas ontmoet gisteren op de markt. 1029 00:54:06,618 --> 00:54:08,036 Oh ja, de wiskundewizard? 1030 00:54:08,119 --> 00:54:09,621 Ja, de legende in persoon. 1031 00:54:10,163 --> 00:54:12,791 Blijf lesgeven, blijf stralen de kenmerkende vlinderdas. 1032 00:54:14,251 --> 00:54:15,728 Hij zei dat de leraar lichamelijke opvoeding op Oceanside High 1033 00:54:15,752 --> 00:54:17,253 Hij vertrekt over een paar maanden. 1034 00:54:18,213 --> 00:54:19,673 De school is op zoek naar een nieuwe coach 1035 00:54:19,756 --> 00:54:21,174 voor het Ocean Sharks-voetbalteam. 1036 00:54:21,466 --> 00:54:22,634 EN? 1037 00:54:23,093 --> 00:54:24,719 Ik wilde weten of je geïnteresseerd zou zijn. 1038 00:54:25,178 --> 00:54:27,847 I? 1039 00:54:28,598 --> 00:54:31,038 Denk je niet dat het tijd is dat om weer te doen wat je leuk vindt? 1040 00:54:35,563 --> 00:54:38,191 Kom op, kom kijken al je harde werk. 1041 00:54:38,275 --> 00:54:39,475 Ja, ja, ja, ja. 1042 00:54:40,485 --> 00:54:44,614 Niet slecht, hè? 1043 00:54:46,324 --> 00:54:48,535 Het is helemaal niet slecht. 1044 00:54:50,912 --> 00:54:52,539 Goed gedaan, jullie twee. 1045 00:54:53,873 --> 00:54:55,709 Hij is een man met veel talenten, Georgie. 1046 00:54:56,209 --> 00:54:57,669 De volgende keer zal ik het hier hebben 1047 00:54:57,752 --> 00:54:59,421 een schommel en een boomhut bouwen. 1048 00:55:05,927 --> 00:55:07,429 Ik ga bij Maeve kijken. 1049 00:55:07,512 --> 00:55:13,727 Ja. Kijk of je dat nodig hebt een paar vocale warming-upoefeningen. 1050 00:55:18,690 --> 00:55:20,400 - Je kijkt... - Schoon? 1051 00:55:20,483 --> 00:55:22,944 Elegant zou ik zeggen 1052 00:55:23,945 --> 00:55:25,530 stralend, mooi. 1053 00:55:25,905 --> 00:55:28,992 Ik draag mijn notitieblok niet bij me. Ik zal ze moeten onthouden. 1054 00:55:29,993 --> 00:55:31,077 Ik zal het onthouden. 1055 00:55:39,586 --> 00:55:42,047 Wauw, kijk eens naar de zonsondergang. 1056 00:55:42,881 --> 00:55:45,342 - Hé, kom met me mee. - Waar gaan we heen? 1057 00:55:45,425 --> 00:55:46,986 Ik zal het je zo laten zien. Kom op, We hebben niet veel tijd. 1058 00:55:47,010 --> 00:55:49,346 Wie houdt de score bij tijd nu, hè? 1059 00:55:59,647 --> 00:56:01,000 Zijn we bezig met surveillance of zo? 1060 00:56:01,024 --> 00:56:02,067 Shh, shh, shh. 1061 00:56:02,734 --> 00:56:03,753 Ik vertelde je over het lange gras. Wat als er slangen zijn? 1062 00:56:03,777 --> 00:56:04,986 Georgie. 1063 00:56:09,574 --> 00:56:11,134 Waar kwamen ze allemaal vandaan? 1064 00:56:11,701 --> 00:56:12,941 Het is het magische uur. 1065 00:56:13,703 --> 00:56:15,343 Dan komt iedereen naar buiten om hallo te zeggen. 1066 00:56:17,457 --> 00:56:19,185 Dit is het mooiste wat er is die ik ooit heb gezien. 1067 00:56:21,336 --> 00:56:22,879 Je bent veranderd, Georgie Girl. 1068 00:56:23,463 --> 00:56:25,173 Dat? Als? 1069 00:56:26,299 --> 00:56:27,425 Weet het niet. 1070 00:56:28,301 --> 00:56:29,427 jij lijkt meer 1071 00:56:30,762 --> 00:56:31,971 aanwezig. 1072 00:56:36,518 --> 00:56:37,644 Oh. 1073 00:56:38,144 --> 00:56:40,355 Het is echt zeldzaam om een Joey te zien hier alleen. 1074 00:56:40,438 --> 00:56:42,190 Meestal is hier een van de grote mannetjes... 1075 00:56:42,273 --> 00:56:43,393 waakt over zijn gepeupel. 1076 00:56:44,400 --> 00:56:46,653 En geloof me, dat wil je niet een hert in het wild tegenkomen. 1077 00:56:48,196 --> 00:56:49,906 Nee, nee, nee, nee! Oh nee Georgie, 1078 00:56:49,989 --> 00:56:51,324 Georgie, nee! 1079 00:56:57,372 --> 00:56:59,791 Is het er nog? 1080 00:57:01,501 --> 00:57:02,627 Weet het niet. 1081 00:57:08,258 --> 00:57:09,968 Nou, dat klinkt geluiddicht. 1082 00:57:11,136 --> 00:57:14,055 Je kunt beter je gitaar stemmen. 1083 00:57:16,474 --> 00:57:17,642 Het is allemaal duidelijk. 1084 00:57:18,601 --> 00:57:19,811 Het spijt me. 1085 00:57:20,395 --> 00:57:22,438 - Hé, Zach? - Ja? 1086 00:57:23,565 --> 00:57:24,858 Zou jij die kangoeroe willen hebben? 1087 00:57:25,400 --> 00:57:26,526 geprobeerd 1088 00:57:26,609 --> 00:57:27,610 Mij pijn doen? 1089 00:57:28,570 --> 00:57:30,155 Niet als ik er iets mee te maken had. 1090 00:57:46,212 --> 00:57:47,630 Goedenavond allemaal. 1091 00:57:47,922 --> 00:57:49,090 Goedemorgen. 1092 00:57:49,424 --> 00:57:51,551 Daar zijn wij heel blij mee sluit je vanavond bij ons aan 1093 00:57:51,634 --> 00:57:53,845 voor dit bijzondere optreden 1094 00:57:53,928 --> 00:57:55,805 voor mij onmiskenbaar getalenteerd 1095 00:57:56,222 --> 00:57:59,225 ongelooflijk veerkrachtig, fel vastberaden 1096 00:57:59,309 --> 00:58:04,606 en onbreekbare kracht van de natuur, Dat is mijn vrouw, Maeve Miller. 1097 00:58:08,651 --> 00:58:10,528 Bedankt allemaal voor jullie komst. 1098 00:58:10,612 --> 00:58:13,364 Vanavond ga ik zingen enkele nummers van mijn album, 1099 00:58:13,448 --> 00:58:17,660 die is gewijd aan de liefde van mijn leven, Scott. 1100 00:58:18,286 --> 00:58:19,329 zonder jou 1101 00:58:19,787 --> 00:58:21,789 de muziek zou niet zo goed klinken. 1102 00:58:29,589 --> 00:58:31,799 Eén één, twee, drie, vier. 1103 00:58:42,101 --> 00:58:47,190 Ik herinner me de nacht Ik huilde en huilde alleen maar ♪ 1104 00:58:48,191 --> 00:58:52,570 Ik ga niet vluchten, ik ga me niet verstoppen 1105 00:58:53,029 --> 00:58:58,451 Er is een vuur in mij Helder brandend 1106 00:58:59,327 --> 00:59:03,790 *Geef me niet op, ik ben klaar voor de strijd* 1107 00:59:04,499 --> 00:59:06,793 Ben al zo lang beneden 1108 00:59:07,710 --> 00:59:11,589 *Ik weet niet zeker waar ik thuishoor* 1109 00:59:11,673 --> 00:59:15,677 Geen toverstaf, geen wensput 1110 00:59:15,760 --> 00:59:20,640 *Omdat alleen de tijd het zal leren* 1111 00:59:20,723 --> 00:59:25,895 Tijd, alleen maar tijd 1112 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 *Alleen de tijd zal leren waar* 1113 00:59:30,733 --> 00:59:34,404 Ik hoor erbij 1114 00:59:34,487 --> 00:59:40,201 Tijd, alleen maar tijd 1115 00:59:40,910 --> 00:59:42,662 ♪ O, op tijd ♪ 1116 00:59:42,745 --> 00:59:49,627 Ik zal vinden waar ik thuishoor 1117 00:59:54,799 --> 00:59:57,385 ♪ Oeh ♪ 1118 01:00:11,190 --> 01:00:13,192 Dat daar is het Zuiderkruis. 1119 01:00:13,901 --> 01:00:14,944 Mooi, toch? 1120 01:00:15,695 --> 01:00:17,697 Net als in de Australische vlag, toch? 1121 01:00:17,780 --> 01:00:18,780 Goed. 1122 01:00:19,198 --> 01:00:20,950 First Nation-mensen zeggen dat het erop lijkt 1123 01:00:21,034 --> 01:00:22,535 de voetafdruk van een gigantische adelaar 1124 01:00:23,077 --> 01:00:25,830 Ze gebruiken de staartster om de tijd aan te geven. 1125 01:00:27,040 --> 01:00:28,207 Het spijt me, 1126 01:00:28,708 --> 01:00:32,170 Ik zou kunnen kletsen astronomie de hele nacht, ik ben Rodney. 1127 01:00:33,129 --> 01:00:34,130 Rodney? 1128 01:00:34,505 --> 01:00:37,383 - Zoals Roddo, de vader van Zach? - Ja. 1129 01:00:37,467 --> 01:00:39,010 Jij moet Georgie zijn. 1130 01:00:39,344 --> 01:00:40,345 Hoe wist je dat? 1131 01:00:41,304 --> 01:00:43,115 Nou... niet te veel veel Amerikanen op dit feest, 1132 01:00:43,139 --> 01:00:46,267 dus je accent viel op als een pijnlijke duim. 1133 01:00:47,226 --> 01:00:48,728 Hoe is het met je? Hoe gaat het met je rug? 1134 01:00:48,811 --> 01:00:51,230 Oh kijk, met mij gaat alles goed, heel erg bedankt. 1135 01:00:51,814 --> 01:00:53,316 Bedankt voor het vragen. 1136 01:00:55,193 --> 01:00:57,737 Kijk, het spijt me dat ik niet kon je de hele week met de auto brengen, 1137 01:00:57,820 --> 01:00:59,530 maar ik ben blij dat mijn zoon het kan overnemen. 1138 01:00:59,864 --> 01:01:01,699 Oh, het was geweldig 1139 01:01:02,283 --> 01:01:03,283 gids 1140 01:01:03,785 --> 01:01:06,412 echt, het is... het is zo geweest een onvergetelijke reis. 1141 01:01:06,829 --> 01:01:07,989 Ik ben blij om het te horen. 1142 01:01:09,248 --> 01:01:11,501 Weet je... alleen tussen jou en mij... 1143 01:01:12,335 --> 01:01:15,046 Ik hoopte dat ik dat kon ontmoet je terwijl je in de stad was. 1144 01:01:16,130 --> 01:01:17,131 Omdat? 1145 01:01:17,965 --> 01:01:21,886 Mijn jongen lijkt misschien een solide kerel, een echte harde noot om te kraken, 1146 01:01:23,471 --> 01:01:25,014 maar hij is een gevoelige ziel. 1147 01:01:26,974 --> 01:01:29,769 Dit is het afgelopen jaar geweest behoorlijk moeilijk voor hem 1148 01:01:30,686 --> 01:01:32,814 zowel professioneel als persoonlijk 1149 01:01:33,189 --> 01:01:34,565 veel meer dan hij laat merken. 1150 01:01:35,692 --> 01:01:38,444 Ik ken mijn zoon, dat zou hij doen alles om zeker te zijn 1151 01:01:38,528 --> 01:01:40,822 dat het goed gaat met de mensen om hem heen, 1152 01:01:40,905 --> 01:01:42,407 ook al is hij dat zelf niet. 1153 01:01:43,491 --> 01:01:46,202 Dus toen hij mij die dag belde die je heeft opgehaald 1154 01:01:46,285 --> 01:01:47,578 vanaf het vliegveld... 1155 01:01:49,330 --> 01:01:51,124 Ik hoorde de oude Zach 1156 01:01:52,041 --> 01:01:56,379 iemand die opgewonden was, gemotiveerd, blij. 1157 01:01:57,713 --> 01:02:00,007 Ik moest de vrouw ontmoeten dat was achter de rug. 1158 01:02:02,051 --> 01:02:03,386 Denk je dat ik de reden ben? 1159 01:02:04,637 --> 01:02:05,637 O 1160 01:02:06,264 --> 01:02:09,350 Het is zo helder als de sterren In de nachtelijke hemel, Georgie. 1161 01:02:14,021 --> 01:02:15,440 Nou, laten we gaan? 1162 01:02:15,857 --> 01:02:16,941 Ja. 1163 01:02:26,951 --> 01:02:28,369 Oké. 1164 01:02:29,287 --> 01:02:31,080 Nou, ik laat je met rust. 1165 01:02:31,456 --> 01:02:33,392 - Leuk je te ontmoeten, Georgie. - Zo ook Roddo. 1166 01:02:36,544 --> 01:02:37,837 Kom met mij mee. 1167 01:02:38,755 --> 01:02:42,175 Het volgende nummer is opgedragen aan een heel bijzondere vrouw. 1168 01:02:42,258 --> 01:02:44,218 Hij is vanuit de VS gereisd. 1169 01:02:44,302 --> 01:02:46,762 en we zijn heel blij dat we haar hebben bij ons hier vanavond. 1170 01:02:47,346 --> 01:02:50,057 Georgie, dit is voor jou. 1171 01:02:50,558 --> 01:02:54,937 Eén, twee, drie, vier. 1172 01:02:57,940 --> 01:03:00,610 Hallo daar, Georgy-meisje 1173 01:03:01,068 --> 01:03:02,445 Hij heeft veel talent. 1174 01:03:02,528 --> 01:03:03,988 Ik ben nu al een grote fan van je. 1175 01:03:04,071 --> 01:03:06,073 -Ze is ook een fan van jou. - Van mij? 1176 01:03:06,157 --> 01:03:07,158 Ja. 1177 01:03:07,825 --> 01:03:09,118 Hij zegt dat hij je erg leuk vindt. 1178 01:03:10,119 --> 01:03:11,704 Hij zei dat jullie een connectie hadden. 1179 01:03:12,580 --> 01:03:14,373 - Heeft hij dat echt gezegd? - Ja. 1180 01:03:14,457 --> 01:03:15,875 *Gebeurt gewoon* 1181 01:03:16,542 --> 01:03:21,631 ♪ Kan het zijn dat je het gewoon niet probeert? Of is het de kleding die je draagt? 1182 01:03:25,259 --> 01:03:28,387 En nu ga ik dat doen geef jezelf aan de band. 1183 01:03:52,954 --> 01:03:54,080 Hé, Zach? 1184 01:03:55,206 --> 01:03:56,374 Ja? 1185 01:03:58,334 --> 01:03:59,919 Weet je nog toen je het mij vroeg 1186 01:04:00,002 --> 01:04:02,713 waarom geef ik mij over zoveel spanning? 1187 01:04:03,756 --> 01:04:05,466 Ja, ik herinner het me. 1188 01:04:07,176 --> 01:04:08,594 De waarheid is dat ik weet waarom. 1189 01:04:09,595 --> 01:04:10,596 Ik was gewoon... 1190 01:04:11,389 --> 01:04:14,016 Ik weet het niet, ik schaam me om het toe te geven. 1191 01:04:16,686 --> 01:04:17,770 Je kunt het mij vertellen. 1192 01:04:20,231 --> 01:04:21,315 Het is 1193 01:04:21,566 --> 01:04:22,733 angst. 1194 01:04:23,484 --> 01:04:24,610 Angst waarvoor? 1195 01:04:26,821 --> 01:04:28,364 Angst om achter te blijven. 1196 01:04:31,993 --> 01:04:33,327 Ik heb het lange tijd niet geweten 1197 01:04:33,411 --> 01:04:35,079 wat ik met mijn leven wilde doen. 1198 01:04:36,122 --> 01:04:38,457 Ik sprong van race naar race. 1199 01:04:39,458 --> 01:04:42,420 Ik heb rechten gestudeerd. Ik was een persoonlijke trainer. 1200 01:04:43,212 --> 01:04:45,006 Ik heb zelfs geprobeerd te acteren voor mijn carrière. 1201 01:04:45,089 --> 01:04:47,216 Ik was volledig verdwaald. 1202 01:04:48,968 --> 01:04:50,094 Mijn punt is... 1203 01:04:51,596 --> 01:04:53,848 Tot nu toe heb ik mijn ware passie nog niet gevonden. 1204 01:04:55,891 --> 01:04:56,893 Ik hou van mijn werk, 1205 01:04:57,768 --> 01:04:59,854 maar het zou zo moeten zijn op het hoogtepunt van mijn carrière. 1206 01:05:01,230 --> 01:05:02,315 De klok is 1207 01:05:02,898 --> 01:05:05,192 zo hard tikkend en ik... 1208 01:05:06,944 --> 01:05:09,280 Ik moet al die verloren tijd inhalen. 1209 01:05:10,907 --> 01:05:12,491 Mijn coach had een gezegde 1210 01:05:13,743 --> 01:05:15,953 Wees een teamspeler, maar ren je eigen race. 1211 01:05:17,079 --> 01:05:19,123 Hij bedoelde dat je jezelf niet kunt vergelijken met 1212 01:05:20,875 --> 01:05:22,501 elke andere speler op het veld. 1213 01:05:25,171 --> 01:05:27,048 We hebben allemaal ons eigen pad dat we moeten volgen. 1214 01:05:28,049 --> 01:05:29,300 Onze eigen geschiedenis. 1215 01:05:32,929 --> 01:05:34,096 Soms 1216 01:05:35,681 --> 01:05:37,642 we zijn zo verstrikt in wat we denken 1217 01:05:37,934 --> 01:05:39,352 onze kalender zou moeten zijn 1218 01:05:41,020 --> 01:05:42,480 wat andere spelers doen 1219 01:05:44,357 --> 01:05:45,816 terwijl we eigenlijk alleen maar hoeven te doen 1220 01:05:47,943 --> 01:05:49,070 stop 1221 01:05:50,863 --> 01:05:51,989 ademen 1222 01:05:53,491 --> 01:05:54,617 kijk om je heen, 1223 01:05:59,121 --> 01:06:00,289 en beseffen 1224 01:06:02,792 --> 01:06:04,585 We zijn precies waar we moeten zijn. 1225 01:06:08,047 --> 01:06:09,173 Je hebt gelijk. 1226 01:06:11,342 --> 01:06:13,427 Ik denk dat ik precies ben waar ik moet zijn. 1227 01:06:20,017 --> 01:06:22,228 Ik zie dat je mijn oude man eerder hebt ontmoet. 1228 01:06:23,312 --> 01:06:24,730 - Ik heb het gedaan. - Mm. 1229 01:06:24,814 --> 01:06:26,333 Je hebt heel veel geluk met een vader zoals hij. 1230 01:06:26,357 --> 01:06:27,501 Vertel hem dat alsjeblieft niet. 1231 01:06:28,985 --> 01:06:30,152 Maar je hebt gelijk. 1232 01:06:32,655 --> 01:06:33,823 Ik ben. 1233 01:06:35,950 --> 01:06:37,660 Hij leek erg enthousiast om je te ontmoeten. 1234 01:06:38,619 --> 01:06:40,579 - Ja. Hij, eh... - Hm. 1235 01:06:42,039 --> 01:06:43,874 Ik wilde het gewoon weten alles over New York. 1236 01:06:43,958 --> 01:06:45,084 Oh. 1237 01:06:48,963 --> 01:06:50,840 Nou, ik moet waarschijnlijk hallo gaan zeggen. 1238 01:06:54,010 --> 01:06:55,761 Bedankt voor het dansje, Georgie Girl. 1239 01:07:20,494 --> 01:07:21,495 Hallo? 1240 01:07:22,163 --> 01:07:23,998 Georgie? Waar ben je geweest? 1241 01:07:24,081 --> 01:07:25,875 Ik dacht dat je vermist was van de aardbodem. 1242 01:07:25,958 --> 01:07:28,961 Hallo, Erik. Nee, ik ben aan de kust. 1243 01:07:29,754 --> 01:07:32,006 Het signaal is hier een beetje dubieus, 1244 01:07:32,089 --> 01:07:33,674 maar het is zo... 1245 01:07:33,758 --> 01:07:35,301 Hoe gaat het? dat je aan de kust bent? 1246 01:07:35,384 --> 01:07:37,928 Maak je geen zorgen. Ik ga verder gaan met het artikel. 1247 01:07:38,012 --> 01:07:39,263 Ik heb een aantal geweldige foto's. 1248 01:07:39,346 --> 01:07:40,931 Gisteravond heb ik ongeveer 100 kangoeroes gezien. 1249 01:07:41,015 --> 01:07:42,308 Oké, Georgie, Georgie. 1250 01:07:42,391 --> 01:07:44,310 je moet teruggaan zo snel mogelijk naar Melbourne, 1251 01:07:44,393 --> 01:07:45,478 hoor je mij? 1252 01:07:45,561 --> 01:07:46,788 Ontspannen. We vertrekken vanochtend. 1253 01:07:46,812 --> 01:07:47,855 OK. 1254 01:07:48,355 --> 01:07:49,565 Of vanmiddag. 1255 01:07:49,982 --> 01:07:51,942 Goh, ik denk mijn lichaamsklok blijf op dezelfde plek... 1256 01:07:52,026 --> 01:07:53,226 Nee, Georgie, Georgie, Georgie. 1257 01:07:53,652 --> 01:07:56,030 Heb je de voicemail niet gekregen? Wat heb ik je gisteren gestuurd? 1258 01:07:56,113 --> 01:07:59,074 Of e-mails of sms-berichten of IG-berichten 1259 01:07:59,158 --> 01:08:01,619 of de aantekeningen die ik heb gestuurd naar je hotelkamer? 1260 01:08:02,077 --> 01:08:04,163 Nee? Ja. 1261 01:08:04,955 --> 01:08:07,708 Nou, Morris heeft een plek voor je geregeld 1262 01:08:07,792 --> 01:08:11,587 op de nachtshow uit Australië vanavond. 1263 01:08:11,670 --> 01:08:12,797 Ben je klaar? 1264 01:08:13,380 --> 01:08:14,548 Als? 1265 01:08:15,216 --> 01:08:17,051 Wat... 1266 01:08:17,134 --> 01:08:19,470 Wat... wat ben jij...? Waar heb je het over? 1267 01:08:20,012 --> 01:08:21,639 Waarom zou ik naar een late night show gaan? 1268 01:08:21,722 --> 01:08:24,141 Ik ben... Ik ben een schrijver, nee... geen beroemdheid. 1269 01:08:24,225 --> 01:08:26,268 Morris' oude vrienden zijn de gastheren. 1270 01:08:26,352 --> 01:08:28,771 Ze hadden een annulering annulering en vulling nodig. 1271 01:08:28,854 --> 01:08:32,233 Ze lijken erg opgewonden omdat je hier bent. 1272 01:08:32,566 --> 01:08:33,984 Morris wil dat je erover praat 1273 01:08:34,068 --> 01:08:36,070 wat je hebt ontdekt in Melbourne, 1274 01:08:36,487 --> 01:08:37,822 Maar ik denk dat dit het bewijs is. 1275 01:08:38,239 --> 01:08:40,383 Ik denk dat je het wilt zien Als je jezelf in hun plaats kunt verplaatsen. 1276 01:08:40,407 --> 01:08:42,701 Dit is heel belangrijk, Georgie. 1277 01:08:42,785 --> 01:08:44,745 Dit is precies Waar wachtte je op? 1278 01:08:44,829 --> 01:08:47,998 Nee, ik... ik niet... ik niet... Ik kan niet... Ik kan gewoon... Ik kan het niet. 1279 01:08:48,374 --> 01:08:50,167 Ik... ik... ik kan niet eens denken! 1280 01:08:50,751 --> 01:08:51,877 Gaat het goed daarbinnen? 1281 01:08:52,253 --> 01:08:54,013 Het enige wat je hoeft te doen heeft het over het artikel. 1282 01:08:54,046 --> 01:08:56,465 Ik... Ik ben nog niet klaar het artikel. Ik ben net begonnen 1283 01:08:56,549 --> 01:08:57,901 en ik heb het zo druk gehad en ik... 1284 01:08:59,677 --> 01:09:01,929 - Ik kan niet ademen. - Ben je er nog niet mee begonnen? 1285 01:09:02,012 --> 01:09:03,722 Georgie, wat heb je gedaan? 1286 01:09:03,806 --> 01:09:07,184 - Georgie, ik ga naar binnen. - Kom niet binnen, ik ben... 1287 01:09:10,855 --> 01:09:13,023 Hé, hé, hé, hé, wat is er gebeurd? 1288 01:09:13,858 --> 01:09:16,277 - Ik... Ik moet nu gaan. - Wat bedoel je? 1289 01:09:16,360 --> 01:09:18,362 Waarom laat je me tot één uur slapen? 1290 01:09:18,445 --> 01:09:19,738 Ik dacht dat je rust nodig had. 1291 01:09:19,822 --> 01:09:21,341 Het spijt me, ik wilde niet... Het was niet mijn bedoeling... 1292 01:09:21,365 --> 01:09:22,926 Nee, ik heb geen rust nodig, Ik... moet werken. 1293 01:09:22,950 --> 01:09:24,636 En nu moet ik gaan naar Melbourne om dit te doen 1294 01:09:24,660 --> 01:09:27,288 - dit nachtprogramma. - Het is ongelooflijk. 1295 01:09:27,371 --> 01:09:29,011 - Nee, het is verschrikkelijk. - Welk ding? Nee. 1296 01:09:29,081 --> 01:09:31,001 Je begrijpt het niet. Dit was mijn grote kans 1297 01:09:31,041 --> 01:09:32,293 en ik heb het verpest. ik... 1298 01:09:32,668 --> 01:09:34,588 Ik... Dat had ik moeten zijn de hele nacht voorbereiden, 1299 01:09:34,670 --> 01:09:36,589 niet dansen in een schuur. 1300 01:09:36,672 --> 01:09:40,759 Dit is... dit is geweldig fout. Ik... zou hier niet moeten zijn. 1301 01:09:40,843 --> 01:09:42,003 Ik dacht dat je dat gisteravond zei 1302 01:09:42,052 --> 01:09:43,429 Het was precies waar je wilde zijn. 1303 01:09:45,764 --> 01:09:47,099 Misschien had ik het mis. 1304 01:09:48,642 --> 01:09:50,519 OK. 1305 01:09:57,568 --> 01:09:58,736 Ja. 1306 01:10:00,905 --> 01:10:02,841 Weet je het zeker? Kun je niet wat langer blijven? 1307 01:10:02,865 --> 01:10:04,867 Ik wou dat ik het kon. Bedankt voor alles, Maeve. 1308 01:10:05,284 --> 01:10:08,287 Ik zal aan je denken binnen zeven weken. 1309 01:10:08,370 --> 01:10:10,247 Vertel me alstublieft dat u mij nog eens zult bezoeken. 1310 01:10:10,748 --> 01:10:11,957 Ik hoop het. 1311 01:10:13,500 --> 01:10:15,228 - Het was geweldig je te zien, vriend. - Ik vraag me hetzelfde af. 1312 01:10:15,252 --> 01:10:16,879 Wees geen vreemde, oké? 1313 01:10:17,338 --> 01:10:19,381 Dank aan jullie beiden, voor alles. 1314 01:10:20,090 --> 01:10:21,216 Geweldig. 1315 01:10:22,801 --> 01:10:23,969 Hallo, Zach. 1316 01:10:25,429 --> 01:10:26,429 Verspil geen tijd. 1317 01:10:45,783 --> 01:10:48,661 Nou, bedankt dat je het doet Die vraag, Danny. 1318 01:10:48,744 --> 01:10:50,162 Melbourne is een smeltkroes van culturen 1319 01:10:50,246 --> 01:10:52,206 vol keukens van over de hele wereld 1320 01:10:53,040 --> 01:10:54,750 wereld... Oh nee, het is verschrikkelijk, nietwaar? 1321 01:10:54,833 --> 01:10:56,919 Nee, nee, nee. Je bent... je doet het geweldig. 1322 01:10:57,503 --> 01:11:00,589 Oké, ja, je klinkt zoals een robot met kunstmatige intelligentie. 1323 01:11:01,048 --> 01:11:02,400 En ik denk niet dat je hem hoeft te bedanken 1324 01:11:02,424 --> 01:11:04,510 voor het stellen van elke vraag. 1325 01:11:04,593 --> 01:11:06,095 Dit is een nachtmerrie. 1326 01:11:06,178 --> 01:11:07,218 Ehm, wat ga ik doen? 1327 01:11:07,471 --> 01:11:09,431 Ik zet mezelf voor gek op tv. 1328 01:11:09,515 --> 01:11:11,600 Ademen. Geen probleem. 1329 01:11:11,684 --> 01:11:13,602 Nee, dat is het niet. Morris rekende op mij 1330 01:11:13,686 --> 01:11:16,021 en ik kan niet eens antwoorden een domme vraag 1331 01:11:16,105 --> 01:11:17,314 over Melbourne. En... 1332 01:11:17,731 --> 01:11:20,067 Ik ben letterlijk de slechtste persoon omdat je wegliep van Zach. 1333 01:11:20,150 --> 01:11:23,153 Hij heeft niets verkeerd gedaan. Ik ben het. Ik ben de shit. 1334 01:11:23,737 --> 01:11:25,864 Georgie... 1335 01:11:26,448 --> 01:11:28,367 weet je nog die dag 1336 01:11:28,450 --> 01:11:31,036 We gingen naar Waterwereld toen we kinderen waren? 1337 01:11:31,453 --> 01:11:32,453 Ja. 1338 01:11:32,913 --> 01:11:34,498 Jij en ik verkleden ons van zeemeerminnen 1339 01:11:34,581 --> 01:11:37,334 We glijden er doorheen schuif ongeveer tien keer 1340 01:11:37,418 --> 01:11:40,004 en we deelden die gigantische zak snoep. 1341 01:11:40,921 --> 01:11:43,382 - De beste zomer van mijn leven. - Dat was het zeker. 1342 01:11:43,465 --> 01:11:45,259 En toen we weer naar school gingen, 1343 01:11:45,342 --> 01:11:48,595 jij stond op in de vergadering en je vertelde het aan iedereen. 1344 01:11:49,346 --> 01:11:51,807 Je herinnerde je elk moment 1345 01:11:51,890 --> 01:11:53,851 van die dag tot in de kleinste details. 1346 01:11:53,934 --> 01:11:55,561 En... weet je het nog wat je zei 1347 01:11:55,644 --> 01:11:57,187 Wat was het leukste aan die dag? 1348 01:11:57,271 --> 01:11:59,189 Weet het niet. De slip? 1349 01:11:59,648 --> 01:12:01,650 Je zei het beste deel van de dag 1350 01:12:01,734 --> 01:12:03,652 Zo blij was iedereen. 1351 01:12:03,736 --> 01:12:07,114 Al deze kinderen en gezinnen de beste dag van zijn leven heeft. 1352 01:12:08,615 --> 01:12:11,618 Het ging niet om de plek. Het ging om de mensen. 1353 01:12:12,244 --> 01:12:14,830 Dat maakte die dag heel bijzonder. 1354 01:12:16,498 --> 01:12:18,542 Ik wou dat alles nog zo eenvoudig was 1355 01:12:18,625 --> 01:12:19,543 zoals ze toen waren. 1356 01:12:19,626 --> 01:12:21,837 Het is simpel, Georgie. 1357 01:12:22,755 --> 01:12:24,006 Je bent hiervoor geboren. 1358 01:12:24,798 --> 01:12:26,175 Ik wist het vanaf het allereerste moment 1359 01:12:26,550 --> 01:12:29,803 Ik zag je die toespraak houden tot 100 snotapen. 1360 01:12:31,513 --> 01:12:35,017 Hé, het leven is te kort om tijd te verspillen door in angst te leven. 1361 01:12:35,476 --> 01:12:38,062 Ga erop uit en maak trotse kleine zeemeermin. 1362 01:12:38,687 --> 01:12:39,687 Ik zal het proberen. 1363 01:13:01,710 --> 01:13:02,920 Zach! 1364 01:13:03,504 --> 01:13:05,839 Godzijdank dat je er bent. Ik dacht dat je weg was. 1365 01:13:06,840 --> 01:13:08,217 Nou, ik ben je chauffeur, toch? 1366 01:13:10,177 --> 01:13:12,888 - Nou ja, maar... - Klaar? 1367 01:13:16,058 --> 01:13:17,351 Ik denk het wel. 1368 01:13:20,521 --> 01:13:22,731 Ik... Ik meende niet wat ik eerder zei. 1369 01:13:24,942 --> 01:13:26,402 Nee, je hebt gelijk, Georgie. 1370 01:13:28,946 --> 01:13:30,840 Ik had je niet moeten verlaten zo laat geslapen vanochtend. 1371 01:13:30,864 --> 01:13:32,704 Ik had het niet moeten accepteren blijf bij het concert. 1372 01:13:33,867 --> 01:13:36,161 Ik had je niet moeten meenemen naar de kust. 1373 01:13:36,245 --> 01:13:38,789 En ik had het niet moeten accepteren wees je gids. 1374 01:13:40,249 --> 01:13:41,417 alles is geweest 1375 01:13:43,085 --> 01:13:44,211 een grote fout. 1376 01:13:46,046 --> 01:13:48,441 Maar maak je geen zorgen, ik zal... Ik Ik breng je naar het vliegveld 1377 01:13:48,465 --> 01:13:49,925 morgen, oké? 1378 01:13:51,260 --> 01:13:52,427 en beide 1379 01:13:53,387 --> 01:13:54,638 passeren van 1380 01:13:55,597 --> 01:13:56,597 dit alles. 1381 01:14:17,744 --> 01:14:20,414 Ontzettend bedankt. Bedankt allemaal dat jullie bij ons zijn gekomen, allemaal. 1382 01:14:20,497 --> 01:14:26,503 Nou, we hebben een icoon Aussie-icoon in de show van vanavond. 1383 01:14:26,587 --> 01:14:29,339 Ik heb het natuurlijk over mezelf. 1384 01:14:41,351 --> 01:14:43,871 Ik kom weg als jij weg bent klaar om terug te gaan naar het hotel. 1385 01:14:44,104 --> 01:14:45,772 Blijf je niet kijken? 1386 01:14:46,315 --> 01:14:47,774 Nee, ik spreek je later wel. 1387 01:14:48,275 --> 01:14:50,402 -Zach, ik... -Georgie. 1388 01:14:51,236 --> 01:14:53,864 Ik ben blij dat je kon komen. Ik ben Annette, producent. 1389 01:14:53,947 --> 01:14:55,574 Wij zijn blij dat u hier bent. 1390 01:14:55,657 --> 01:14:57,093 Trouwens, sorry voor de vertraging. 1391 01:14:57,117 --> 01:14:58,285 Er is geen probleem. 1392 01:14:58,368 --> 01:15:00,078 Morris heeft me alles over jou verteld. 1393 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 Er lijkt heel goed over je nagedacht te worden. in de New York Herald. 1394 01:15:02,414 --> 01:15:03,457 - Ben ik? - Uh-huh. 1395 01:15:03,916 --> 01:15:05,792 - Ik bedoel, dat ben ik. - Oké, ja. 1396 01:15:05,876 --> 01:15:07,669 We hebben vanavond een strak schema. 1397 01:15:07,753 --> 01:15:09,755 Tussen Hugh Jackman en Cate Blanchet, 1398 01:15:09,838 --> 01:15:11,215 We hebben geen seconde meer. 1399 01:15:11,298 --> 01:15:13,300 Daarom is het belangrijk Houd uw antwoorden kort. 1400 01:15:13,383 --> 01:15:14,593 Kort, maar ik weet het niet... 1401 01:15:14,676 --> 01:15:16,053 Je hebt een geweldige avond gehad. 1402 01:15:16,136 --> 01:15:17,971 Het publiek gaat al door het dak. 1403 01:15:18,055 --> 01:15:20,390 2,4 miljoen mensen Ze zien het nu. 1404 01:15:20,474 --> 01:15:22,935 Als? 1405 01:15:24,353 --> 01:15:26,396 En over negen ben jij aan de beurt 1406 01:15:27,105 --> 01:15:28,857 acht, zeven, zes... 1407 01:15:28,941 --> 01:15:31,818 Maar het gaat niet alleen om beroemdheden in deze show. 1408 01:15:31,902 --> 01:15:35,489 Ik praat graag met normale mensen van tijd tot tijd. 1409 01:15:35,572 --> 01:15:39,952 Daarom heb ik een reisjournalist uitgenodigd. 1410 01:15:40,035 --> 01:15:42,579 Hij kwam uit New York. 1411 01:15:42,663 --> 01:15:47,751 Dus geef een groot welkom Welkom bij Georgie Lewis. 1412 01:15:50,629 --> 01:15:53,090 O ja! Kom op, Georgie. 1413 01:15:53,173 --> 01:15:54,758 Wil je niet gaan zitten, Georgie? 1414 01:15:54,841 --> 01:15:57,803 Bedankt, Georgie. Ga daar zitten. 1415 01:15:59,429 --> 01:16:02,557 Bedankt voor je komst naar het programma, Georgie. 1416 01:16:02,641 --> 01:16:04,977 - Bedankt. - Ja, dus laten we beginnen 1417 01:16:05,060 --> 01:16:08,522 wat we allemaal graag willen weten. 1418 01:16:09,356 --> 01:16:11,108 Nou, Melbourne is... 1419 01:16:11,191 --> 01:16:13,151 O nee, nee, nee. Niet dat deel. 1420 01:16:13,944 --> 01:16:16,280 wij zullen het willen weten wat er tussen gebeurt 1421 01:16:16,363 --> 01:16:19,157 Jij en Zach Patterson. 1422 01:16:21,702 --> 01:16:23,870 O nee, nee. Nee, dat zijn wij niet... 1423 01:16:23,954 --> 01:16:26,832 Je gaat op de fiets en je eet samen een ijsje, 1424 01:16:26,915 --> 01:16:29,585 Dat schreeuwt voor mij gewoon romantiek. 1425 01:16:30,919 --> 01:16:31,919 Kom op. 1426 01:16:32,254 --> 01:16:33,463 Hij is mijn gids. 1427 01:16:33,547 --> 01:16:35,132 Hij heeft mij de stad laten zien. 1428 01:16:35,215 --> 01:16:39,511 Jouw gids. Oké, nee, saai. Eh, dus, nou, eh... 1429 01:16:40,804 --> 01:16:44,016 - Vond je het eten lekker? - Oh, het eten was, eh... 1430 01:16:44,099 --> 01:16:48,228 Eh... 1431 01:16:48,937 --> 01:16:50,397 Als een smeltkroes. 1432 01:16:51,106 --> 01:16:54,443 Vol met keukens van over de hele wereld. 1433 01:16:55,402 --> 01:16:58,447 Het heeft een cultuur van... 1434 01:16:59,323 --> 01:17:04,161 Nee, nee, het spijt me. Het heeft een levendige cafécultuur. 1435 01:17:04,536 --> 01:17:06,371 -Eh... - Mm-hmm. 1436 01:17:09,666 --> 01:17:11,209 Ja. 1437 01:17:11,501 --> 01:17:12,961 Sorry, eh... 1438 01:17:13,503 --> 01:17:15,631 Ik... Ik dacht dat ik uitgenodigd was hier om over te praten 1439 01:17:15,714 --> 01:17:17,758 wat ik in Melbourne ontdekte. 1440 01:17:18,675 --> 01:17:20,052 en de waarheid is 1441 01:17:20,927 --> 01:17:23,513 Het is veel meer dan wat Ik kon het me voorstellen. 1442 01:17:24,598 --> 01:17:26,725 Ik... Ik dronk de beste koffie die ik ooit heb geprobeerd. 1443 01:17:26,808 --> 01:17:28,368 Ik zag 1444 01:17:28,518 --> 01:17:31,188 straatkunst dat zou moeten hangend in een museum. 1445 01:17:31,271 --> 01:17:34,733 Ik zag een kudde kangoeroes en ik at mijn eerste vleespastei. 1446 01:17:36,026 --> 01:17:39,237 Dazza stelde me voor aan Nuji, de koala. 1447 01:17:40,072 --> 01:17:43,658 Noah en Ace hebben het mij geleerd Aussie regels footy wordt gespeeld. 1448 01:17:44,826 --> 01:17:47,496 Maeve Miller deed dat wel de prestatie van zijn leven. 1449 01:17:47,954 --> 01:17:50,832 Zij en Scott hebben het mij laten zien hoe ware liefde is. 1450 01:17:51,583 --> 01:17:52,709 En Zak... 1451 01:17:53,877 --> 01:17:55,003 Nou... 1452 01:17:55,754 --> 01:17:57,422 Zach heeft het voor elkaar gekregen. 1453 01:17:58,632 --> 01:18:01,134 Zonder hem zou er geen zijn heb het allemaal kunnen verwerken. 1454 01:18:02,928 --> 01:18:05,847 hielp mij ontdekken één kant van Melbourne 1455 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 waar ik alleen maar van kon dromen. 1456 01:18:10,894 --> 01:18:13,522 En een kant van mezelf is dat geweest lange tijd verloren. 1457 01:18:22,155 --> 01:18:25,826 Het spijt me, ik... ik... ik heb iets heel belangrijk wat ik moet doen. 1458 01:18:26,410 --> 01:18:29,663 Wachten! Georgie! We zijn nog niet klaar! 1459 01:18:30,997 --> 01:18:33,041 Georgie. Ehm, ik... ik niet... 1460 01:18:35,502 --> 01:18:36,878 Zach, het spijt me zo van vandaag. 1461 01:18:36,962 --> 01:18:38,482 Ik had die dingen nooit moeten zeggen. 1462 01:18:38,547 --> 01:18:40,382 Geen probleem. Kalmeren. 1463 01:18:40,465 --> 01:18:42,801 Niets daarvan was waar. Ik was gewoon erg gestresst. 1464 01:18:42,884 --> 01:18:44,803 Ik was niet boos op je. Ik was boos op mezelf. 1465 01:18:44,886 --> 01:18:47,180 - Georgie! - Het is hier. 1466 01:18:47,556 --> 01:18:48,724 OK. 1467 01:18:48,807 --> 01:18:51,726 Ik moet meer cardio doen. 1468 01:18:54,020 --> 01:18:55,188 Het was geen vergissing. 1469 01:18:55,605 --> 01:18:57,065 Niets van dien aard. ik gewoon... 1470 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Ik werd bang. 1471 01:18:59,401 --> 01:19:01,987 Ik dacht dat het artikel was het allerbelangrijkste, maar... 1472 01:19:03,488 --> 01:19:04,573 Dat is het niet. 1473 01:19:05,949 --> 01:19:07,909 Nu zou ik degene moeten zijn die zich verontschuldigt. 1474 01:19:09,578 --> 01:19:11,997 Ik bedoelde die dingen niet Wat ik in het hotel zei. 1475 01:19:14,416 --> 01:19:15,542 Deze week is geweest 1476 01:19:17,127 --> 01:19:19,463 het verst verwijderd van een fout. 1477 01:19:21,214 --> 01:19:22,424 Ik bedoel, ik... 1478 01:19:24,968 --> 01:19:26,470 Ik beschermde alleen mezelf. 1479 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 Het spijt me. 1480 01:19:29,347 --> 01:19:31,016 Je vraagt ​​je misschien af ​​waarom we hier zijn. 1481 01:19:32,476 --> 01:19:33,894 Ik ben een beetje nieuwsgierig, ja. 1482 01:19:34,352 --> 01:19:37,022 Nou, het is geen heuvel naast je voetbalveld. 1483 01:19:37,105 --> 01:19:38,356 - WAAR. - Maar... 1484 01:19:38,857 --> 01:19:40,400 Het is officieel maandagochtend. 1485 01:19:41,610 --> 01:19:44,529 Pas op, wereld! Patto komt naar je toe! 1486 01:19:44,613 --> 01:19:46,424 - Vooruit. - Ik speel geen voetbal meer. 1487 01:19:46,448 --> 01:19:49,159 - Ik weet niet of het telt. - Natuurlijk telt het mee, Zach. 1488 01:19:49,242 --> 01:19:52,245 Ik zag hoe je oplichtte toen Jij gaf les aan die kinderen. 1489 01:19:52,829 --> 01:19:54,039 Mogelijk bent u met pensioen, 1490 01:19:54,122 --> 01:19:56,333 maar je hebt nog veel te bieden. 1491 01:19:57,042 --> 01:19:58,126 Je carrière is nog niet voorbij. 1492 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 Alles heeft naar dit moment geleid. 1493 01:20:01,546 --> 01:20:02,881 Je volgende hoofdstuk. 1494 01:20:08,678 --> 01:20:10,680 Je kunt maar beter voorbereid zijn! 1495 01:20:10,764 --> 01:20:12,724 Het begint nog maar net, Melbourne! 1496 01:20:12,807 --> 01:20:15,268 Ik ga rocken deze week! 1497 01:20:15,352 --> 01:20:17,145 Hij gaat de week winnen! 1498 01:20:19,189 --> 01:20:21,775 Het enige wat ik wil winnen Jij bent het, Georgie Girl. 1499 01:20:22,776 --> 01:20:23,902 Hoi? 1500 01:20:24,486 --> 01:20:26,279 Ja. 1501 01:20:29,241 --> 01:20:30,700 Vanaf het moment dat ik je ontmoette. 1502 01:20:34,371 --> 01:20:36,748 Georgie, jij dwingt mij voel me weer mezelf. 1503 01:20:39,042 --> 01:20:41,878 Die kerel die dat elke dag gelooft Het is een nieuwe kans. 1504 01:20:44,923 --> 01:20:46,132 als ik bij jou ben 1505 01:20:48,218 --> 01:20:51,012 de wereld lijkt veel kleurrijker. 1506 01:20:52,347 --> 01:20:54,325 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, Je bent een beetje chaotisch. 1507 01:20:54,349 --> 01:20:57,477 Je bent irritant ongeduldig. Je bent verslaafd aan schema’s. 1508 01:20:57,561 --> 01:21:00,063 Je bent bang voor alles dat glijdt, zwemt en kruipt. 1509 01:21:00,981 --> 01:21:02,357 maar ook 1510 01:21:04,568 --> 01:21:05,694 perfect. 1511 01:21:08,405 --> 01:21:09,573 Hallo, Zach. 1512 01:21:10,490 --> 01:21:11,575 Ja, Georgiemeisje. 1513 01:21:12,909 --> 01:21:15,996 Heb je ooit het gevoel gehad dat je dat hebt kwam op een bepaald moment aan 1514 01:21:16,079 --> 01:21:19,791 waar ben je precies waar moet je zijn? 1515 01:21:21,877 --> 01:21:23,003 Absoluut. 1516 01:21:48,612 --> 01:21:50,572 Wees voorzichtig met die rechtervoet In je zak, Isaak! 1517 01:21:50,655 --> 01:21:52,616 Ga zo door, ga weer in de rij staan! 1518 01:21:52,699 --> 01:21:54,010 Kom op, haal het koppel er van achteren uit. 1519 01:21:54,034 --> 01:21:55,660 Jongens, in je zak! 1520 01:21:57,454 --> 01:21:59,581 Oké, laten we het ertussen zetten de stokken deze keer! 1521 01:22:01,833 --> 01:22:02,959 Breng het! 1522 01:22:05,629 --> 01:22:07,922 Zorg ervoor dat je het krijgt even chillen, plaats! 1523 01:22:16,806 --> 01:22:19,184 Hallo! 1524 01:22:20,560 --> 01:22:21,560 Hoe zit het met Thailand? 1525 01:22:21,895 --> 01:22:22,979 - Kleurrijk. - Ja. 1526 01:22:23,229 --> 01:22:24,105 - Exotisch. - Ja. 1527 01:22:24,189 --> 01:22:25,440 - Pittig. - Pittig? 1528 01:22:25,523 --> 01:22:26,858 - Mm-hmm. - Ik hou van pittig. 1529 01:22:29,986 --> 01:22:32,072 Klaar voor het avondeten? 1530 01:22:32,530 --> 01:22:34,074 - Ja, laten we gaan! - Uitgehongerd! 1531 01:22:34,157 --> 01:22:35,283 Laat mij het nemen. 1532 01:22:41,289 --> 01:22:42,624 Hallo broer. 1533 01:22:44,584 --> 01:22:46,795 Ik heb net gelezen uw artikel over Nieuw-Zeeland. 1534 01:22:46,878 --> 01:22:48,546 - Het is een prachtig stuk. - Bedankt! 1535 01:22:48,630 --> 01:22:51,007 Het blijkt dat dit zo is een heel ander land. 1536 01:22:52,884 --> 01:22:55,136 Nou, je hebt al besloten onze volgende reis. 1537 01:22:55,220 --> 01:22:57,156 Laten we wachten tot Sophia hier, wees oud genoeg 1538 01:22:57,180 --> 01:22:58,765 tot jetboot varen en bungeejumpen. 1539 01:23:00,642 --> 01:23:02,203 Wij zullen er graag bij zijn aangewezen babysitters 1540 01:23:02,227 --> 01:23:03,603 voor jullie twee waaghalzen. 1541 01:23:04,771 --> 01:23:08,066 Wat nu, Georgie? 1542 01:23:08,525 --> 01:23:09,651 Weet het niet. 1543 01:23:11,778 --> 01:23:12,988 Alleen de tijd zal het leren. 1544 01:23:17,701 --> 01:23:19,160 Dat is prachtig!